Rat Rusija-Ukrajina 2023 - komentari

• 5Ovo se svidja korisnicima: Bubimir, nemkea71, Bobrock1, darkangel, Kont
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Njemacka vlada objavila je najnoviji paket vojne pomoci ukrajini. Indikativno je da salju samo 5 hiljada 155mm granata.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Georgius

Ma jasno mi je iz konteksta da nisu avioni ali kontam Google prevodilac se uhvatio za to umjesto "storm troopers" ili sta je to vec kod nas ne znam ni da li imamo to u vojsci pa se ne moze ni prevesti na srpski. Interventni vod? Jurisnici?

• 5Ovo se svidja korisnicima: 125, brundo65, Bobrock1, kubura91, mocnijogurt
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

[Албум]
GP:Офанзива код Авдиивка: наши тенкови продиру у одбрану непријатеља, уништавајући ватрене тачке и милитанте Оружаних снага Украјине
Офанзивна операција на Доњецком правцу се наставља; током 9 година непријатељ је овде створио моћна утврђена подручја, чију одбрану наши морају буквално пробити у тешке борбе.
На снимку наши тенкови и артиљерци код Авдејевке пуцају на положаје Оружаних снага Украјине пре него што су напали јуришне групе.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
PS Nadam se da je prevod dobar

• 6Ovo se svidja korisnicima: Bullet, Bobrock1, Krusarac, ILGromovnik, Batinas, kubura91
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Јуриш!

мислим да је јасно на шта се односи

• 3Ovo se svidja korisnicima: 125, Bullet, Bobrock1
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

GP:
Битке код Вербовоја: 247. ваздушно-десантни пук уништава милитанте Оружаних снага Украјине
▪На Ореховском сектору Запорошког фронта борбе не престају - у рејону Вербовој, непријатељ повремено наставља нове покушаје да пробије положаје Ваздушно-десантних снага, делујући у малим групама.
▪Падобранци ставропољске гарде непрестано раде против јуришних grupa Оружаних снага Украјине, уништавајући непријатеља, укључујући и квадрокоптере са гранатама.
💀Непријатељ и даље трпи значајне губитке на овом делу фронта.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Снажан артиљеријски удар извршен је на окупирани Херсон
Извршен је ракетни удар на мету у области Николајев
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Бивши запослени у ПМЦ "Вагнер" пребачени су у јединице специјалних снага "Акхмат"

Војници већ стижу у зону Северног војног округа, рекао је новинарима командант Ахмата Апти Алаудинов.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 16Ovo se svidja korisnicima: Stojković, nemkea71, Komder, dozorni, Bullet, djordje92sm, ccoogg123, m0nstrum_, Bobrock1, sasa76, raptorsi, debeli, ladro, Milan A. Nikolic, zillbg, BraneS
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Georgius ::Ajde batalite google prevodilac. Kakva letelica zauzima utvrđenje???

Bogami, kako je krenulo i kako evoluira ovaj rat sa dronovima mislim da nismo daleko ni od toga. 😁

• 2Ovo se svidja korisnicima: S2M, ladro
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

S2M ::Onda od Šojgua da tražiš potvrdu

Ova je dobra. Ja vec vidim kolegu "tajnog obozavaoca" kako stoji ispred Sojgua sav zvanican..."imas li ti dokaz"..

Sala, naravno.
Mislim..svako ima pravo da veruje u sta hoce. Pa na kraju krajeva i u to da nesto te velicine preleti Izrael i srusi Sufu.
Cudna su ovo vremena. A u cudnim vremenima se cuda desavaju...

Leopard (1)

Leopard (2)

• 51Ovo se svidja korisnicima: mercedesamg, Kenanjoz, kinez88, ccoogg123, brundo65, FileFinder, Leonov, Bobrock1, dac, bladesu, Kriglord, ILGromovnik, Areal84, kihot, 125, Milos1977, babaroga, ikan, raketaš, jukeboxer, galerija, krkalon, t84dar, kokodakalo, maiden6657, Sirius, fantom_S, proka89, mile23, bojcistv, Denaya, Vlad000, darkangel, MiG-29M2, kybonacci, S2M, debeli, ladro, Milan A. Nikolic, radionica1, Wrangler, sevenino, Singidunumac, Miškić, m0nstrum_, Kristian_KG, Boris Bosiljčić, zillbg, Mlav, Rogan33, BraneS
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Što se prevoda tiče, kolegama koje prenose vesti i još se trude da prevedu svaka čast i dajte pokažite malo poštovanja prema nečijem trudu. Dobar deo foruma slabo barata ruskim i znači im makar i krnjavi prevod vesti. Uvek je priložen i link ka izvoru pa koga zanima može da čita detaljnije. Znate li kakav je izvor informacija ovaj forum zahvaljujući ljudima koji kače ove stvari? Zato nemoj da tražimo dlaku u jajetu, GP sasvim solidno odrađuje posao u većini slučajeva, dovoljno da možeš da razumeš kontekst.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Koridor ::Georgius

Ma jasno mi je iz konteksta da nisu avioni ali kontam Google prevodilac se uhvatio za to umjesto "storm troopers" ili sta je to vec kod nas ne znam ni da li imamo to u vojsci pa se ne moze ni prevesti na srpski. Interventni vod? Jurisnici?
Јуришне или ударне трупе. Термин потиче од немачких јединица у 1. Светском рату. Буквалан превод би био шок трупе. Прво иде кратак интензивни артиљеријски бараж по рововима па одмах затим они улећу и чисте преостале непријатеље пре него што им стигне појачање. Претеча разних командоса, падобранаца и сличних.

• 3Ovo se svidja korisnicima: amaterSRB, Leonov, Bobrock1
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Ako se postavlja video a odledao ga je radije napisati Grupa O osvoila ukrajinski rov ima nekoliko stradalih vojnika OSU 18+ video i time završite priču mesto da se ide preko GP opis pa dođošmo sa pešadinca juršnika do + ИЛ-2 Штурмовик [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]