Mozda sada previse zakasnelo pitanje o kom se verovatno pisalo, ali nisam dovoljno ispratio sam pocetak sukoba na forumu.
Kako su Rusi zamislili sa onom gomilom Iljusina sleteti u Kijev ako su Ukri imali rasporedjene PVO sistema tipa BUK, S-300 koji mogu dohvatiti sve te Iljusine, nisu im sigurno ceo PVO oko Kijeva polupali Rusi, a sigurno su imali neki plan?
Колико ја знам, таквих планова уопште није било, и све се своди на митове и "рекла-казала". Уосталом, укри су почетком фебруара шлеперским приколицама препријечили писту на неколико мјеста + сама писта је у одређеној мјери страдала при самом десанту. Операција пребацивања моторизоване бригаде на Гостомељски аеродром у првих пар дана рата би чак и теоретски била огромна глупост.
Srle993 ::...Kako su Rusi zamislili sa onom gomilom Iljusina sleteti u Kijev ako su Ukri imali rasporedjene PVO sistema tipa BUK, S-300 koji mogu dohvatiti sve te Iljusine, nisu im sigurno ceo PVO oko Kijeva polupali Rusi, a sigurno su imali neki plan?
Jedino racionalno objasnjenje za Il-76 je da su cekali "kazahstanski scenario", tj, da se vlast u ukrajini "preda", da vojska ne puca i da oni dodju kao "garant mira", eventualno da "pociste" neke koji su delovali na svoju ruku.
Sve ostalo je toliko sulodo i za zamisliti da sunjam da je ozbiljno razmatrano.
У околини Авдејевке воде се артиљеријски дуели великих размера. Непријатељ, уз подршку авијације, покреће масовне нападе на руске положаје у близини раније заузете депоније. Руске Ваздушно-космичке снаге, заузврат, ватром покривају коксану Авдејевски, која се налази поред депоније мало јужније. Колеге са канала НГП РаЗВедка јављају (хттпс://т.ме/негуманитарнаиа_помосцх_З/11700) да је ноћу команда Оружаних снага Украјине евакуисала штаб из Авдијевке у очекивању активних дејстава Оружаних снага Русије.
У правцу Херсона, руско војно особље успело је да пресретне још један чамац са украјинским десантом у области Дач. Украјинске оружане снаге су такође покренуле још један напад на Пешчановку, али су биле неуспешне. Истовремено, непријатељ наставља да држи мали мостобран у Кринкију.
У сектору Ореховски украјинске формације су напале положаје Оружаних снага Русије нешто западно од Работина, али су се повукле под артиљеријском ватром. Борбе се настављају и код Вербовоја, где су руски борци успели да униште најмање три Леопарда у једном дану.
https://t.me/rybar/53711
Offtopic je očišćen. Pre nego što napišete nešto, pročitajte naslov teme pa razmislite da li je to što pišete u skladu sa nazivom.
Takođe, savet koji se odnosi na nove članove što "borave" isključivo na ovoj temi - ne pokrećite diskusije vezane za druge konflikte ovde pogotovo ne one situacije o kojima je bilo reči na drugim temama gde su ljudi koji poznaju materiju i stručni saradnici foruma pisali (a koje najverovatnije niste ni pročitali).
babaroga ::probajte google translate prevod sa ruskog na engleski pa sa engleskog na srpski. Radi odlicno, iz prostog razloga sto je google translate tako napravljen da se prevod unapredjuje stalno na osnovu predloga i korekcija od strane korisnika, a mnogo vise prevoda se radi na liniji engleski - ruski i engleski - srpski nego na liniji srpski - ruski
Izgleda da Rusima nije cilj samo Avdejevka ove godine, pored Novomihajlovke, kontri kod Bahmuta i Kupjanska, Rusi su ozbiljno krenuli da krckaju Krasnogorivku/Marinku tj polja izmedju gde ima dosta rovova, ocigledno razvlace Ukrajince:
yrraf ::Što se prevoda tiče, kolegama koje prenose vesti i još se trude da prevedu svaka čast i dajte pokažite malo poštovanja prema nečijem trudu. Dobar deo foruma slabo barata ruskim i znači im makar i krnjavi prevod vesti. Uvek je priložen i link ka izvoru pa koga zanima može da čita detaljnije. Znate li kakav je izvor informacija ovaj forum zahvaljujući ljudima koji kače ove stvari? Zato nemoj da tražimo dlaku u jajetu, GP sasvim solidno odrađuje posao u većini slučajeva, dovoljno da možeš da razumeš kontekst.
Сагласан. ГТ није аљкав само према руском језику јер је реч о финесама и међујезичким хомонимама које се не могу дословно превести. Кад прочитам да је нека јединица ''нокаутирана'', ипак се насмејем. Или шок-група? Разумем колеге који немају времена, стрпљења па ни знања да оно што су на брзину и лако добили (гугл ''превод''), дотерују, али ипак - најгрубље ствари би могли.
ПС
Имам 12 речника руског језика, од тога су три искључиво војна, па опет застанем кад налетим на неку ''мину'' да претражим и етимологијске речнике. Једна реч је пре тридесет година коришћена за једну појаву, сада за сасвим другу. Али, да вас не давим више. Придружујем се молби колеге - имајте разумевања за форумаше који се труде, а и сами покушајте да трагате за значењем речи јер ће ова тема потрајати. Ево малог, професионалног савета:
Ако не знате довољно руски, а ГТ не помаже, прекопирајте ту реч и изаберите опцију '''слике''. Она ће вам сигурно показати о чему је реч, осим ако и ту није неки сленг (нпр. ако напишете ''улибка'', добићете осмех, а не авион ''Ил-76'' коме је то надимак, итд).
Извините на подужем посту, имао сам обавезу као уредник и као човек који се бави специјализовано руским језиком да вам ово сугеришем.
