Rat Rusija-Ukrajina 2023 - komentari

• 2Ovo se svidja korisnicima: nemkea71, Romibrat
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Officer je sluzbenik/pripadnik a commanding officer je oficir.

25 ljudi nije malo, u bilo kojem scenariju.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

To su užasi automatskog prevodioca, google-a, verovatno.
Sva je prilika da je reč "служащий" (koju ponekad koriste kao kraći oblik reči "военнослу́жащий") prevedena na engleski kao "officer" tj "službenik". Skoro sigurno je da je smisao u stvari "vojnik", bez specifikacije ranga.
To će bolje objasniti kolege Frunze, Sirius, ds69 ili ostali koji su hodili Rusijom i Ukrajinom.

• 1Ovo se svidja korisniku: nemkea71
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Treba procitati originalne clanke na ukr ili ruskom.

• 1Ovo se svidja korisniku: Komder
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Na engleskom "officer" ne znaci sluzbenik, vec osoba sa komandnim ili nekim drugim autoritetom (ili postavljenjem). Znaci nikako sluzbenik.

Sluzbenik u engleskom je servant, a "служащий" bi se na engleski prevelo kao "serving" ili "servant", znaci onaj koji sluzi

• 1Ovo se svidja korisniku: procesor
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

babaroga ::Na engleskom "officer" ne znaci sluzbenik, vec osoba sa komandnim ili nekim drugim autoritetom (ili postavljenjem). Znaci nikako sluzbenik.
To u vojnom kontekstu. GP izgleda još ne prepoznaje kontekste. Može biti i npr "officer of the court"-"službenik suda" ili nešto drugo. Mašini je to sve isto. Ma nije ni bitno, nećemo u off. Naći ćemo original vesti.

• 10Ovo se svidja korisnicima: voja64, Apok, upitnik, zlaya011, dule10savic, bojank, Shomy, GoranZemun, laurusri, MiG-29M2
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Aj sad da nalupamo 5 strana o lošem google prevodu.

Dajte originalni tekst pa ćemo rešiti misteriju lošeg prevoda.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Officer у америчкој и британској терминологији може да буде подофицир (non-commissioned officers), официр (commissioned officer) и генерал (flag commissioned officer). Обичан војник или каплар не.

• 8Ovo se svidja korisnicima: Bereven, raptorsi, Bobrock1, ILGromovnik, upitnik, Ne doznajem se u oružje, sovanova95, jackreacher011011
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Soldiers of the International 15th Brigade of the Donetsk People's Republic dug a 160-meter tunnel to the position of the Armed Forces of Ukraine, filled its end with explosives, and detonated it.

https://t.me/zoka200/17866

И једна радна пауза

• 7Ovo se svidja korisnicima: 125, Bobrock1, upitnik, Panter, Ne doznajem se u oružje, Kenanjoz, kubura91
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Комбиновани напад украјинских оружаних снага на Керч и Бердјанск

После два дана за редом украјинских напада дроновима на Крим, претпоставили смо (хттпс://т.ме/рибар/53867) да ће после тога уследити ракетни удар на циљеве на полуострву. И, на нашу жалост, испоставило се да су били у праву: данас су украјинске оружане снаге напале Керч.

▪Четири бомбардера Су-24М из Дњепропетровске и Запорошке области лансирала су осам крстарећих ракета Сторм Схадов/СЦАЛП у правцу Крима.

▪Да би одвукли пажњу и преоптеретили системе ПВО у областима Херсона и Запорожја, ловци МиГ-29 и Су-27 су испалили неколико антирадарских ракета ХАРМ и мамаца АГМ-160 МАЛД.

🔻Два ловца МиГ-31БМ полетела су из Белбека у пресретање. Али у исто време, Украјинци су извели диверзиони напад на рт Таркханкут противбродском ракетом Нептун, коју је оборио МиГ северозападно од полуострва.

▪У исто време, осам „Олуја” на рути кроз Дњепрорудно и Пологе одлетело је до Азовског мора, где су почеле да делују из ПВО система С-400 и Панцир-С1. У исто време, ракете су маневрисале („змија“), мењајући своју руту и ​​висину.

▪Шест Сторм Схадовс оборио је 31. дивизија 50 км северно од Кримског моста и изнад Керча. Једна ракета је оборена директно изнад фабрике Залив. Шрапнел је претходно нанео штету на броду поред пристаништа (иако се на снимцима доступним на интернету види погодак на једној од радионица). Још један је пао у воду у близини постројења.

▪После неког времена, из исте области су ослобођене још три „Олује“, које су успешно оборене изнад Бердјанска.

🔻Ипак, данашњи напад показује како украјинске формације покушавају да мењају тактику, преоптерећујући противваздушну одбрану и одвлачећи пажњу нападима са различитих страна. И само захваљујући раду јединица ПВО избегнуте су жртве.
https://t.me/rybar/53912

• 4Ovo se svidja korisnicima: djordje92sm, upitnik, Kenanjoz, jackreacher011011
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

8 Storm Shadow - 24 miliona $ ako je verovati informacijama sa interneta.

skup napad, a rezultat verovatno nikakav...
Verovatno je cilj bio preseci Kercki most i zapoceti neku akciju preko Dnjepra ili suludi desant na Krim...