Poslao: 04 Jan 2023 23:17
|
offline
- Pridružio: 27 Mar 2022
- Poruke: 168
|
U vezi kacenja tekstova na stranim jezicima ...
Korektno bi bilo da se bar okači prevod (kod manjih tekstova) ili suština kod većih tekstova kao što to pojedini članovi i rade i kojima se ovom prilikom ujedno i zahvaljujem!
Znamo mi svi koristiti google ali jednostavno je preglednija tema...
Pa na šta bi ličilo da ovdje članovi pišu na 100 jezika pa da svaki post kacimo u google translate. Ovdje sam malo pretjerao čisto radi poente.
PS. Evo i u 2023 počela licitacija izgubljene tehnike ... čovjek da ne povjeruje ...
Čekamo sljedećeg "bisera" da čačka tu temu...
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
Poslao: 04 Jan 2023 23:34
|
offline
- amaterSRB

- Elitni građanin
- Pridružio: 31 Jan 2014
- Poruke: 1636
- Gde živiš: na zalasku sunca
|
@Romibrat
Својевремено је модерација "одобрила" да се текстови на руском и енглеском објављују у оригиналу. Уосталом, текст је такав да га нема смисла делимично преводити а предугачак је да се ставља читав превод. То ћеш се, предпостављам, сложити?
А што се сто језика тиче, ено @ВЈ на свакој теми годинама, више десетина пута дневно, објављује текстове на 101 језику. У животу ништа није превео. Додуше, вероватно није је ни прочитао.
|
|
|
|
Poslao: 04 Jan 2023 23:36
|
offline
- brundo65
- Zaslužni građanin
- Pridružio: 22 Nov 2014
- Poruke: 567
- Gde živiš: na koridoru
|
A.R.Chafee.Jr. ::Ma kako ga nazivali on nije tnkolovac. Nije, može on u toeriji da bije tenk, ima on dobar top.
U dobro isplaniranoj akciji preko poroznog ruskog fronta moze da se ubaci u rusku pozadinu i da ih izuje iz cizama.
Uglavnom beggars can't be choosers. 10RC zahtijeva veliko planiranje jer je velik front.
----------------
Sto znaci da u dobro isplaniranok akciji moze da stigne i do Moskve
Znaci Ukri su posle haubica777 i HIMARSA dobili novo cudo od oruzija
|
|
|
|
Poslao: 04 Jan 2023 23:42
|
offline
- procesor

- Super građanin
- Pridružio: 06 Feb 2010
- Poruke: 1037
- Gde živiš: RS/BiH
|
Mene zarko zanima kako ce funkcionisati "gusjenicni" sistem upravljanja AMX-a u Ukrajinskom blatu?
A generalno sprava je solidno opremljena od termovizije dometa do 4000m preko balistickog racunara.
U svakom slucaju jos jedna novotarija za Ukre.
|
|
|
|
Poslao: 05 Jan 2023 01:39
|
offline
- Pridružio: 16 Apr 2014
- Poruke: 18892
|
- 11Ovo se svidja korisnicima: NI-BOBAN, Panter, vathra, Vlad000, pein, mackenzie, nobutado, styg, YU-UKI, kairos, rovac
Registruj se da bi pohvalio/la poruku!
amaterSRB ::@Romibrat
А што се сто језика тиче, ено @ВЈ на свакој теми годинама, више десетина пута дневно, објављује текстове на 101 језику. У животу ништа није превео. Додуше, вероватно није је ни прочитао.
Будући да си ме поменуо у посту, свакако је ред и да те удостојим одговора..
"У животу" сам стекао поприлично висок степен образовања што апсолутно није могуће постићи без читања и превођења, дакле констатација и претпоставка ти, узевши у обзир чињенице, у најмању руку нису на месту.
Додао бих још нешто,
уколико сам издвојио одређено време за проналажење и постављање одређеног садржаја за који сматрам да корисницима овог форума може бити интересантан, или од користи, презентован у оригиналу и са наведеним извором, искористивши некакав оптимум времена за овај форум који објективно користим за некакав облик одмора и релаксације, оно заиста не видим никакав проблем да евентуални заинтересовани конзументи који се користе српско-хрватским, или било којим другим језиком, у случају да не познају оригиналан језик на коме је пост написан, учине минималан напор и искористе могућности које данас технологија пружа и преведу га на матерњи, односно неки од језика којим се служе, или једноставно прескоче неинтересантан или неразумљив им пост, јер и за превођење заиста немам додатног времена.
Такође, немам ништа против тога да се колеге које нису присташе оваквог модела бивствовања на форуму обрате модерацији, која би деловала у складу са Правилником.
|
|
|
|
Poslao: 05 Jan 2023 02:30
|
offline
- slonic_tonic
- Legendarni građanin
- Pridružio: 20 Jun 2014
- Poruke: 8009
- Gde živiš: Zagreb
|
Rusi na brzinu razvili JDAM i navodno ga već koriste?
Ako je istina, znači da neće više kaskati u pametnim bombama.
"Fighter Bomber" TG channel is reporting that a Russian analog to the US JDAM has been developed in record time. (NOTE: bomb is attached to a glide kit)
His comments are a bit cryptic (as usual) but sounds like it's already been used
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
|
|
|
|
Poslao: 05 Jan 2023 02:34
|
offline
- Pridružio: 31 Dec 2011
- Poruke: 20387
|
Nema sta da se razvija, Rusi pokazuju GPS navodjenu bombu po sajmovima vec jedno 10 godina. Proizvodnja je uvek ta koja zeza.
|
|
|
|
Poslao: 05 Jan 2023 05:52
|
offline
- zdrebac
- Legendarni građanin
- Pridružio: 13 Jan 2012
- Poruke: 2957
|
vukovi ::Imam samo jednu nedoumicu:
"Koliko dugo bi Ruski izviđački dron, awax ili bilo koji drugi špijunski avion letio meksičkim zalivom u situaciji rata između USA i mexika!
Tako da bezmudo rukovodstvo Ruske Federacije, jedini je i glavni krivac za sve katastrofe ruske armije.
ameri ne ulecu ni u ruski, ni u ukro vazdusni prostor.
lete nad medjunarodnim vodama.
kao i sto i dan danas isto to rade rusi kod aljaske.
tako je i vec cuveni spijunski brod liman plovio jadranom 1999, pa osim kukanja da im smeta, nije bilo nikakve reakcije.
ako bi rusi isto leteli tako, u medjunarodnom prostoru, ne bi im ameri mogli nista.
a bilo je vec i ovakvih stvari: [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
|
|
|
|
Poslao: 05 Jan 2023 06:20
|
offline
- Pridružio: 18 Nov 2017
- Poruke: 1444
|
Video o UVZ (ruski sa engleskim podnapisima) (postavljeno pre 6 godina)
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
I na kraju lepo vam napisu da je sve tajno sto se tice njihovih mogucnosti proizvodnje i do broja zaposlenih.
A na pocetku kazu da moze civilni deo (proizvodnja vagona i cisterni) da postane vojni deo i obratno. Proizvedu 72 vagona dnevno!
Na tvrdnju da nema dovoljno radnika ja bi samo odgovorio da:
1. mogu se prebaciti sa proizvodnje vagona na vojni deo.
2. plate u vojnom sektoru ce rasti a u civilnom padati.
3. i na kraju jedna od beneficija rada u vojnom sektoru je da izbegavate mobilizaciju:).
Naravno to je vise politicka odluka da UVZ predje na ratnu proizvodnju a po tvrdnjama iz Moskve nece se komprimotovati civilna ekonomija radi vojne. Proces naravno nije instantan.
U okolini Niznog Tagila, postoji dosta teske metalne industrije (okolina Yekaterinburga, Chelyabinsk)
|
|
|
|
Poslao: 05 Jan 2023 07:37
|
online
- babaroga
- Legendarni građanin
- Pridružio: 04 Sep 2012
- Poruke: 9454
- Gde živiš: pecina stroga
|
Interesantna objava MO Rusije sinoc. Zavrsena obuka mobilisanih, i otpremljeni su u zonu SVO
Citat:Они готовы!
🪖 Мобилизованные военнослужащие прошли курс подготовки и отправились в зону спецоперации
◽️ За время обучения на полигонах Минобороны России военнослужащие выработали все необходимые навыки, доведя их до автоматизма.
🤝 Удачи, парни!
|
|
|
|