offline
- ds69
- Počasni građanin
- Pridružio: 29 Dec 2012
- Poruke: 783
|
- 11Ovo se svidja korisnicima: Luka, slonic_tonic, Metanoja, dragoljub11987, Lucije Kvint, branko7, JOntra, djordje92sm, vlad4, ILGromovnik, amaterSRB
Registruj se da bi pohvalio/la poruku!
Детаљан извештај са strana.today или раније страна.уа о 353-ћем дану рата и теорије о могућим даљим операцијама обе војске. Део текста сам превео:
https://strana.today/news/424826-itohi-353-dnja-vojny-v-ukraine.html
В самом Бахмуте сражения идут "за каждый метр", сообщил майор ВСУ, один из командиров "Азова" Максим Жорин. По его словам, ситуация в городе и вокруг него "ежедневно становится еще тяжелее".
(У самом Бахмуту борбе иду "за сваки метар", саопштио је мајор ВСУ, један од командира "Азова" Максим Жорин. По његовоим речима, ситуација у граду и око њега "свакодневно постаје још тежа").
"Внимание и большинство сил сейчас враг перенес непосредственно на сам город. Пытаются продвигаться по территориям частного сектора, промзоны. Очень тяжелые бои идут за каждый дом, за каждый метр. Самая большая наша проблема – сейчас самые боеспособные подразделения нашей армии теряют лучших своих бойцов. В отличие от россиян, бросивших сюда самый мусор и хлам", - пишет Жорин в своем телеграм-канале.
("Пажњу и већину снага је сада непријатељ пренео непосредно на сам град. Покушавају да се пробију по територији приватних кућа, индустријске зоне. Врло тешке борбе иду иду за сваку кућу, за сваки метар. Највећи наш проблем - сада најбоље борбене јединице наше армије губе своје војнике. За разлику од руса, који су овде убацили ђубре и отпад (вероватно мисли на бивше затворенике код "музичара")", - пише Жорин на свом телеграм каналу).
Он считает, что никакие танки и авиация не смогут компенсировать украинской армии потерю тех бойцов, которые сейчас гибнут на бахмутском фронте.
(Он рачуна да никакви тенкови и авијација неће моћи надокнадити украјинској армији губитке тих војника, који сада гину на бахмутском фронту).
За прошедшие сутки - в день крупной ракетной атаки - противник осуществил пуски 106 ракет. Из них - 32 зенитных управляемых ракеты С-300 и 74 крылатых ракеты воздушного и морского базирования (61 из них сбита ПВО).
(За протеклих 24 часа - на дан крупног ракетног напада - противник је извршио лансирање 106 ракета. Од њих 32 пво ракете С-300 и 74 крстареће ракете испаљене из ваздуха и са мора (61 од њих је уништила украјинска ПВО).
Кроме того, россияне запустили по Украине 28 дронов. Часть - этой ночью. Два дрона ударили по объектам энергетики в Криворожском и Никопольском районах Днепропетровской области. Есть разрушения.
(Осим тога, руси су лансирали на Украјину 28 дронова. Део - ове ноћи. Два дрона су ударили по објектима енергетике у Криворожском и Никопољском рејону Дњепропетровске области. Има разрушених објеката).
В "Укрэнерго" позже уточнили, что были попадания в ТЭС и объекты магистральных сетей.
(У "Укренерго" су после појаснили да су били погоци у термоелектране и објекте магистралних мрежа електричне енергије).
Вечером 11 февраля власти ряда областей Украины снова заявили об атаке "Шахидов". То есть, видимо, Россия получила новую партию этих беспилотников от Ирана, о чем ранее предупреждала украинская разведка. И, если это так, то атаки на украинские объекты энергетики в ближайшее время будут учащаться.
(Увече, 11. фебруара су власти неколико области Украјине поново изјавили о нападу "Шехида". Тј. види се Русија је добила нову серију беспилотних летелица од Ирана, о чему је раније упозоравала украјинска обавештајна служба. И ако је то тако, напади на украјинске објекте енергетике у ближем времену ће бити све чешћи).
О наличии у России морских беспилотных аппаратов ранее не сообщалось. Тем не менее, если она ими располагает, это представляет непосредственную угрозу водным коммуникациям Украины - а именно, мостам через Днепр, по которым западная техника идет на левобережную часть страны.
(О постојању у Русији морских беспилотних апарата раније се није саопштавало. Ипак, ако она располаже са њима, то ће представљати непосредну претњу воденим комуникацијама Украјине - а нарочито, мостовима кроз Дњепар, по којим западна техника иде на леву обалу Дњепра).
Правда, для этого россиянам нужно будет запускать дроны между дамбами ГЭС, которыми перекрыт Днепр - для чего нужно будет забрасывать диверсионные группы на подконтрольную Украине территорию.
(Истина, за то ће русима бити неопходно да лансирају дронове међу бранама хидроелектрана, којима је прекривен Дњепар - ради чега ће бити потребно убацити диверзантске групе на Украјини контролисану територију).
Но куда более прямую угрозу эти водные беспилотники представляют, если будут использованы, по Одессе, Николаеву, Очакову и другим портам Черного моря. Как минимум, речь может идти о поражении военных кораблей, которые находятся в этих портах.
(Али знатно већу опасност ће ти водени беспилотни апарати представљати, ако буду коришћени, по Одеси, Николајеву, Очакову и другим лукама Црног мора. Као минимум могу се десити поготци војних бродова, који се налазе у тим лукама).
Два Су-24М сбросили четыре авиабомбы на остров Змеиный
(Два Су-24М су бацили 4 авио бомбе на острво Змијно).
Но на Западе считают, что планы России (да и Украины) гораздо шире. Газета New York Times проанализировала, куда могут наступать обе стороны в ходе предстоящей кампании.
(Но на западу рачунају да су планови Русије (па и Украјине) значајно шири. Лист New York Times је проанализирао куда могу напасти обе стране у току предстојеће кампање).
Россияне прежде всего будут наступать на востоке, где надеются одержать символическую победу, изгнав украинцев из Бахмута. Также они стремятся обезопасить линии снабжения, которые будут иметь решающее значение для любого их успеха в Украине.
(Руси ће пре свега нападати на истоку где се надају да ће имати симболичку победу, истеравши украјинце из Бахмута. Такође они стреме да обезбеде линије снабдевања, које ће имати одлучујући значај за било који њихов успех у Украјини)
Для этого российские войска предприняли "яростную контратаку", чтобы защитить Кременную, расположенную на крупной трассе с севера на юг в Луганской области.
(Због тога је руска војска предузела "бесни противнапад", да заштити Кременују, која се налази на крупном путу са севера на југ у Луганској области).
Они также атакуют Угледар на юго-востоке, где украинские позиции находятся всего в нескольких милях от единственной железнодорожной ветки с Крымом.
(Они такође нападају Угљедар, на југо-истоку, где се украјински положаји налазе свега неколико миља од јединствене железничке пруге са Кримом).
По мнению военных аналитиков, Россия может попытаться пойти с двух направлений - севера и юга, чтобы окружить украинские силы на Донбассе. Но Москва также может "отвлечь" оборону Украины, открыв новый фронт.
(По мишљењу војних аналитичара, Русија може пробати да иде из два правца - севера и југа, да окружи укрјаинске снаге у Донбасу. Али Москва такође може "одвратити" пажњу одбране Украјине, отворивши нови фронт).
Атака с нового фронта, скорее всего, будет означать наступление с территории самой России. Поэтому украинцы внимательно следят за передвижениями вокруг приграничного города Сумы, а также за любыми попытками РФ вернуться в Харьковскую область.
(Напад са новог фронта, вероватније ће бити напад са територије саме Русије. Зато украјинци пажљиво следе за покретима око приграничног града Суми, а такође и било каквим покушајима РФ да се врате у Харковску област).
|
