Wrangler ::
Moze li koja rijec o cemu pricaju u kratkim crtama da se i mi smijemo ?
Amanpour ga provocira da komentarise americke izbore i kandidate i spominje rusku grupu Pussy riot (zenska grupa koja ne voli Putina).
Lavrov to majstorski iskoristio i uzvratio:
“There are so many pussies around your presidential campaign on both sides that I prefer not to comment about this.”
sto bi prevedeno doslo:
"U vasoj predsednickoj kampanji je toliko p*caka na obe strane da preferisem da se uzdrzim komentara na ovoj temi"
Wrangler ::
Moze li koja rijec o cemu pricaju u kratkim crtama da se i mi smijemo ?
Još bih malo nadopunio Jontru i babarogu, koji su već odgovorili.
Ovdje se radi o igri riječi i fraza.
"Pussy riot" u doslovnom prijevodu znači "picin nemir" i to je žargonska fraza, koja u izvornom obliku opisuje ničim izazvanu žensku histeriju (obično zbog PMS-a).
U svom širem obliku to može značiti bilo kakvo histeriziranje, pa je najbolji naš prijevod "pizditi"
(vidiš, zanimljivo je kako i mi, kao i oni, histeriju iz nepoznatog razloga dovodimo u vezu sa ženskim spolnim organom )
E, sad ja ne znam o čemu su oni razgovarali prije, (ali pretpostavljam da nisu o ruskim pankericama) nego prije o nekoj histeriji u diplomatskim krugovima, možda vezano za odnose US-Rusija.
Ono zašto je sve to skupa smiješno je to što se Lavrov napravio tošo, tj. nevješt i pritom debelo izvrijeđao američke političare, a pritom se i ogradio da njemu engleski nije materinji .
Yebes Hezbolah, Ujgure, Cecene, Turke, Irance,Iracane, Britance itd ako se ovi otvoreno ukljuce u rat u Siriji (a izvijesno je na ciju bi stranu stali) kraj je igre za sve pa i SAD. Kad je Rusija usla u sukob bilo je za predpostaviti da ce Asad "stati na noge" ali i da ce Rusija biti sotonizovana od strane zapadnjaka sto upravo gledamo dok ne vjerujem da bi isti odnos imali i prema Kini (zbog ekonomskih razloga). Ako SAD & Co i razmislja o nekom sukobu sa Asadom i Rusima u Siriji Kina bi im svojim masovnijim ulaskom pomutila sve te racune. Ako nista drugo syebala bi ih spremnost Kine na tolerisanje odredjenog broja zrtava kako vojnika tako i tehnike u sta ni malo ne sumnjam. Mislim da ce Kinu u ovaj sukob utjerati upravo SAD svojom arogancijom i sama prijetnja nuklearnog sukoba, jer Kina zna da ni na sama tad nebi bila postedjena pa ce se radije oprijedjeliti za stranu u sukobu nebi li samim svojim prisustvom sprijecila takav scenario. Bar ja ovako mislim...mozda i grijesim.
P.S. Kineze nikad nisam nesto mnogo volio ali kad sam vidio sliku Kineza kako tokom proslogodisnjih poplava u Sremskoj Mitrovicii dijeli narodu gumene cizme a pri tom napisao natpis "nula dinala" nekako su mi omilili kao nacija.
Kad Ameri kazu " riot" to su nemiri-demostracije...
wiki
Pussy Riot je ruski feministički, anarhistički, punk rock muzički kolektiv, poznat po izvođenju politički motiviranih protestnih performansa u Moskvi, odnosno kritici predsjednika Vladimira Putina. Pussy Riot je u originalu deo Vojne- revolucionarne grupe ruskih umetnika
demonstracije -nemiri pičaka (riba napaljenih) protiv sistema...
Ona ga pita da uporedi iste sa americkom politickom scenom a on kaze puno je Pussy (picaka) na politickoj sceni sa OBE strane, misli i na demokrate i na republikance,ali se naravno ogradio pre toga i rekao da mu to nije maternji jezik..
ona guska nije ocekivala takav inteligentan odgovor i da je covek za dve dimenzije ispred nje intelektualno..guska jedna neocon sluga NWO-a koja je ucestvovala debelo u zavijanju balkana u crno,gde smo danas svi zajedno...eto to je ona kurva novog svetskog poretka bez morala i trunke savesti...Kad je vidim abdomen mi proradi i otrčim u toalet da joj odgovorim sta mislim o n joj i takvima kao sto je ona...djavolji sluga...
)
