Rat u Siriji 2016 - Komentari, diskusije i analize članova

• 11Ovo se svidja korisnicima: sekretar, Eyes Wide Shut, anbeast, Gama, Pera Ždera, Lieutenant, Drug Platov, cetka, su27, Mirage 2000N, ssekir75
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Krompir, krumpir, kumpir, krtola.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Gama ::Irbis ::
FSA i SSA nije isto.

A razlika je...?

SSA su Kurdi plus nekoliko stotina Arapa kao izgovor Amera da mogu da zuzmu pretezno Arapska podrucija u provincijama Alep,Raka,Hasakah,Deir,dok je FSA mesavaina Sirijaca plus ostalih manje radikalnih muslimana koji se bas i ne podnose mnogo sa Kurdima(Afrin,Alep grad).

• 4Ovo se svidja korisnicima: powSrb, Wrangler, Drug Platov, trajkoni018
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Grešiš, SSA odnosno Sirijska Slobodna Armija je samo prevod FSA odnosno Free Syrian Army, dok je ovo oko kurda SDA odnosno Syrian Democratic Forces.

• 2Ovo se svidja korisnicima: Drug Platov, ssekir75
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Irbis ::
SSA su Kurdi plus nekoliko stotina Arapa kao izgovor Amera da mogu da zuzmu pretezno Arapska podrucija u provincijama Alep,Raka,Hasakah,Deir,dok je FSA mesavaina Sirijaca plus ostalih manje radikalnih muslimana koji se bas i ne podnose mnogo sa Kurdima(Afrin,Alep grad).

To su Sirijske demokratske snage (engleski: Syrian Democratic Forces, skraćeno SDF).

Da ga ne tupimo više sa skraćenicama:
SSA, kao što je neko rekao, je naša varijanta FSA (Free Syrian Army) što je u prevodu Slobodna Sirijska Armija.

Pun naziv za sirijsku vojsku je "Oružane snage Sirijske arapske republike" (u starijoj literaturi se pominje skraćenica SAR za Siriju). OS SAR se dele na:
-Sirijska arapska armija (Syrian Arab Army) - u engleskoj literatury ovo Army je ekvivalent KoV-u (Kopnena vojska) - eng. skaćenica SAA kod nas bi se prevodila "KoV Sirije" ili "SAA" (kako vole neki da prevode bukvalno).
-Sirijsko arapsko ratno vazduhoplovstvo - u većini slučajeva stoji bez ovog "arapsko" - eng. skraćenica SAAF, negde SyAF da bi se pravila razlika od RV Saudijske Arabije (čija skraćenica je RSAF - Royal Saudi Air Force - Kraljevsko saudijsko ratno vazduhoplovsto). Po slovu našeg jezika to bi trebalo da bude "RV Sirije" ili "RV SAR" (ima dosta toga u vojnoj literaturi).
-Protivvazdušna odbrana Sirije - eng. skraćenica SyADF (od Syrian Air Defence Forces), a u publikacijama i SADF. Naša skraćenica bi trebalo da bude "PVO Sirije" ili "PVO SAR".
-Sirijska arapska ratna mornarica - eng. skraćenicu nisam pronašao da neko koristi. U našem jeziku to bi trebalo da bude "RM Sirije" ili "RM SAR".

• 2Ovo se svidja korisnicima: cetka, ladro
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

bojank ::Krompir, krumpir, kumpir, krtola.
More i kompijeri isto.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Британија: Авијација за 18 месеци убила 1.000 терориста ДАЕШ-а
http://vostok.rs/index.php?option=btg_novosti&catn.....0%20title=

• 2Ovo se svidja korisnicima: aljosa7, ssekir75
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ови из Ал Нусре нису гледали прогнозу и ухватио их град у пољу...

• 1Ovo se svidja korisniku: Drug Platov
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Moja greska pomesao sam SSA i SDA.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 01 Maj 2016 14:19

Irbis ::Moja greska pomesao sam SSA i SDA.

Citav nesporazum je sto je novinar u tekstu rekao na srpskom "Slobodna sirijska armija " SSA misleci na FSA :-)


Nego ima li kakvih desavanja na terenu, Alep...istocno od Palmire i slicno?

Cim udjem na temu i vidim da nema novih stranica znam da niko ne najavljuje invaziju na Siriju. :-)

Dopuna: 01 Maj 2016 17:03

http://www.altermainstreaminfo.com.hr/vijesti/siri.....ige-i-1456

"Uvijek kada sirijska vojska preuzme inicijativu na nekom dijelu bojišta, to se prikazuje kao "nemilosrdno ubijanje nevinih civila" i "uništavanje civilne infrastrukture"..."

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 01 Maj 2016 18:44

Ima napali al Nusru u zapadnom Alepu.
"According to the NDF’s headquarters, the Syrian Armed Forces have killed several Nusra fighters while also destroying a large number of armored vehicles.
This surprise assault by the Syrian Armed Forces was backed by the Syrian Arab Air Force (SAAF), who continuously targeted Jabhat Al-Nusra’s units in west Aleppo."

Evo još malo dobrih vesti.
"According to a military correspondent in Hama, the Syrian Armed Forces killed over 20 Jund Al-Aqsa militants after the latter attempted to advance from the village of ‘Atshan to nearby Ma’an."
https://www.almasdarnews.com/article/syrian-army-k.....hern-hama/ | Al-Masdar News

SAA zauzela Rikabiyah u Damasku
"During today’s battle, 19 Islamist insurgents were killed with the SAA seizing many ID-cards from the deceased militants. In turn, government forces suffered 3 deaths and 17 injuries to their soldiers."