Poslao: 13 Okt 2017 07:59
|
offline
- Koridor
- Legendarni građanin
- Pridružio: 02 Feb 2015
- Poruke: 2763
|
pein ::Evo turci ulaze u Idlibistan.
Bilo je ratova, bitaka, Staljingrada, Drezdena, Hirosima ali ovo izdrkavanje kao nad Sirijom ja ne pamtim. Nas kad su tukli 99e se znalo, jaci kaci i udri (Ameri) a ovde najmanje 4 strane (Ameri, Rusi, Izrael i Turska uz mozda Arabiju kao petu) svako sa svakim protiv ovih drugih. Cekam da Gurke jos umarsiraju u Gutu jebote...
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
Poslao: 13 Okt 2017 08:56
|
offline
- babaroga
- Legendarni građanin
- Pridružio: 04 Sep 2012
- Poruke: 9010
- Gde živiš: pecina stroga
|
Koridor ::pein ::Evo turci ulaze u Idlibistan.
Bilo je ratova, bitaka, Staljingrada, Drezdena, Hirosima ali ovo izdrkavanje kao nad Sirijom ja ne pamtim. Nas kad su tukli 99e se znalo, jaci kaci i udri (Ameri) a ovde najmanje 4 strane (Ameri, Rusi, Izrael i Turska uz mozda Arabiju kao petu) svako sa svakim protiv ovih drugih. Cekam da Gurke jos umarsiraju u Gutu jebote...
Hybrid warfare
|
|
|
|
Poslao: 13 Okt 2017 11:16
|
offline
- Profica
- Super građanin
- Pridružio: 26 Maj 2010
- Poruke: 1410
- Gde živiš: Ajvar city
|
Ma kakve Gurke kakvi bakrači. Kad se umešaju Aboridžini sa svoji bumeranzi tek tad mogu da kažem da sam sve video.
|
|
|
|
Poslao: 13 Okt 2017 11:22
|
offline
- Pridružio: 09 Jan 2012
- Poruke: 34328
|
Koridor ovo u Siriti je jedamd veliki grupnjak gde svako gleda kako bi naguzio onog drugog, za sad kako stvari stojenajviše će guza da strada amerima i njihovim slugama Kurdina.
|
|
|
|
|
Poslao: 13 Okt 2017 12:10
|
offline
- sezan
- Legendarni građanin
- Pridružio: 29 Dec 2008
- Poruke: 3131
- Gde živiš: Kragujevac
|
ILGromovnik ::^
Nastradala,da. Potpuno su konfuzni,neznaju gde su,gde je neprijatelj,nista od onih njihovih cuvenih akcija severno od Alepa i td...
Samo im opremljenost na tom nivou,imaju svasta od oruzija...
Jedno vreme si imao iskusne i borce i komandire,kaljene u Libji i prvim godinama rata u Siriji..pa smo onda vidjali u nedostTku iskusnih boraca ,mlade neiskusne sa iskusnim komandirima a sad imas sve neiskusne,jer sve isku o je pobijeno ili pobeglo...ostali samo klinci..i zato nije ni cudo sto su kao bez glave..
|
|
|
|
|
|
Poslao: 13 Okt 2017 13:49
|
offline
- Eyes Wide Shut
- Počasni građanin
- Pridružio: 27 Jun 2013
- Poruke: 890
- Gde živiš: Van vidokruga jednookog
|
pein ::Koridor ovo u Siriti je jedamd veliki grupnjak gde svako gleda kako bi naguzio onog drugog, za sad kako stvari stojenajviše će guza da strada amerima i njihovim slugama Kurdina.
Podseca na zavrsnu scenu iz filma "Dobar, rdjav, ružan" ("The good, the bad and the ugly").
Kod nas inace pogresno preveden kao "Dobar, zao, loš".
|
|
|
|
Poslao: 13 Okt 2017 14:35
|
offline
- slonic_tonic
- Legendarni građanin
- Pridružio: 20 Jun 2014
- Poruke: 8009
- Gde živiš: Zagreb
|
u stvari, mislim da je to dobar prijevod.
jedno od značenja riječi "ugly" je izrazito loš i nemoralan karakter, tj. zao čovjek.
(ugly = morally reprehensible)
kako se u naslovu navode upravo karakterne osobine glavnih likova, mislim da se radi o tome (iako se detalja filma više baš i ne sjećam)
|
|
|
|