Specijalna vojna operacija u Ukrajini, 2024. komentari

• 2Ovo se svidja korisnicima: djordje92sm, ILGromovnik
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Било је пре пар дана на теми речи о униформама, а ево сада и критике струке, и то из редова владајућих...

Citat:Бивши командант Ваздушно-десантних снага Владимир Шаманов упоредио је савремену руску војску са „партизанским одредом” због чињенице да су војници принуђени да се сами облаче због лошег квалитета униформи.

Генерал-пуковник, а сада посланик Шаманов, изјавио је ово током пленарног састанка Државне думе.

Због лоших залиха, критиковао је и генерале, називајући их „другом војском“ која је „одевена и извезена“.

„Они који су иза ленте знају да права војска данас личи на партизански одред. Она се сама облачи о свом трошку, о трошку својих рођака, јер квалитет униформи које се доносе и издају једноставно не подлеже никаквој провери“, рекао је народни посланик.

Наравно, на време су се, у трећој години, опаметили. Питам се само ко је крив за све ово.

https://t.me/milinfolive/123853

• 6Ovo se svidja korisnicima: Panter, zlaya011, darkangel, GrammaticalAnalysis, Acivi, S2M
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Vrhovni sud Juzne Afrike presudio je da se Google akcije u njihovoj filijali u Juznoafrickoj Republici "attach", a na osnovu presude Moskovskog suda iz 2023 koji je dosudio penale za Google nakon sto je skinut sa Youtube kanal Ruske Pravoslavne crkve.

Akcije su u sustini zamrznute, (ne mogu biti prodate ili ugasene ili bilo sta, i sud ima pravo raspolaganja akcijama) kao garancija za naplatu potrazivanja tuzioca ako sudski proces bude dobijen.

Proces ce biti nastavljen pred Vrhovnim sudom u JAR. Tuzbu je podigla JAR advokatska kancelarija, a na osnovu instrukcija Ruskih advokata.

Izgleda da ni Rusi ne sjede skrstenih ruku, vec rade na svom poljima.

https://www.moneyweb.co.za/moneyweb-radio/safm-mar.....sa-assets/

Citat:We were approached by a law firm in Russia, Art De Lex, who wanted us to get this Russian judgment recognised and be authorised to be enforced in South Africa.

• 1Ovo se svidja korisniku: djordje92sm
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 11 Jun 2024 20:32


Dopuna: 11 Jun 2024 20:35

babaroga ::

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Rybar o upotrebi NATO aerodroma za f16

x.com/rybar_force/status/1800577300611633586

• 8Ovo se svidja korisnicima: Batinas, jammedrudder, Nikolaa11, zoranbig, djordje92sm, Krusarac, ladro, Mcdado
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Hans Gajger ::Rybar o upotrebi NATO aerodroma za f16

x.com/rybar_force/status/1800577300611633586


Procitah li ja ovo dobro ? F16 ce se bazirati na aerodromima NATO zemalja i odatle polijetati u misije napada na Rusiju? Ako ovo dozvole, prestajem da pratim ovaj sukob...

• 4Ovo se svidja korisnicima: Panter, Nikolaa11, djordje92sm, Mcdado
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

cer ::
Vec se zna da ce u slucaju zaplene ruske imovine, Rusi pokrenuti tuzbe i traziti zamrzavanje zapadnih aktiva u Hong Kongu i Singapuru.

Ovdje se ne radi o zapljeni ruske imovine, jer je ta imovina zapljenjena u tim drzavama (Hong KOngu i SIngapuru), i podnijeta je tuzba po zakonima tih drzava.

Ovdje se radi o odluci vrhovnog suda jedne strane zemlje da uzme u razmatranje presudu ruskog suda, i da ako presude u korist tuzioca naplate potrazivanja od Google imovine u Juznoj Africi. Fundamentalno ozbiljniji slucaj.

I tuzba nije za zapljenu imovine, vec za gusenje ruskih informacija na Youtube.

Jedan od fundamenata americke meke moci je pritisak da sve presude americkih sudova budu izvrsne na teritoriji stranih drzava. Ovo je prvi slucaj da ja znam da je nesto takvo proslo na stranom sudu kad su u pitanju presude ruskih sudova.

• 7Ovo se svidja korisnicima: bojank, djordje92sm, djordje92sm, anbeast, ILGromovnik, zillbg, Mcdado
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

mile23 ::Šumar, ruski ne znam, ovo mi je izašlo kao prevod
Према њеним речима, немачки инструктори су током вежби усред ноћи пробудили батерију, дали наређење да се пребаце на ватрени положај, воде ваздушну борбу и брзо оду.
Engleski znam odlično, 100% je pričala o vežbi, jedina razlika je što nije rekla vatreni položaj, ali i po ovome što je ovaj Rus napisao, meni je logično da je u pitanju vežba u Poljskoj, ne da Nemci odlučuju kuda da idu Ukrajinci. Da su Ameri, možda i moguće, imajući u vidu njihove dronove i avione koji osmatraju.
https://x.com/AirPowerNEW1/status/1799841080084742508

Pa da odgovorim u nekom mom fazonu trudeći se da ne bude baš ,baš velikki off..
Izgleda da smo svi na ovaj ili onaj naćin uočili koliko mogu biti zabavne (i ponekad frustrirajuće) greške u prevodima između jezika. Evo par stvari koje valja imati na umu kad se suočavamo sa ovakvim situacijama:
Zamislite da igrate igru "gluvi telefoni", ali umesto šapata, koristite Google Translate. Kad se prevodi sa jednog jezika na drugi, pa na treći, često se izgubimo u prevodu. Na kraju, dobijemo nešto što zvuči kao potpuno nova priča.

U našem slučaju inkriminisana reč je verovatno reč "возбудить" na ruskom koji može značiti svašta: "uzbuditi", "pokrenuti", "inicirati", "podstrekivati". Ako prevodilac ne zna tačno o čemu se radi, može napraviti grešku i napisati nešto što zvuči kao da su Njemci došli da probude nekoga iz dubokog sna,što u našoj pričici o A-50 i nije logična jer se napad desio oko 21 i 15 časova po lokalnom vremenu.

Činjeica je da vaki jezik ima svoje posebnosti koje se ne prevode lako.Što automatski znači da dobar prevodilac mora biti pravi stručnjak za oba jezika.

Dakle, jednostavno ,kad pročitate nešto što zvuči totalno ludo, možda je reč samo o tome da je tekst prošao kroz nekoliko rundi prevoda. Umesto da se ljutimo, možemo se nasmejati i zamisliti da smo u nekoj jezičkoj verziji "gluvih telefona". Svakako je bolje nego da se previše uzrujavamo!Tako nekako ispada da je ako već "MORAMO" da prenosimo tekstove na nekom stranom jeziku možda je bolje ostaviti ga takav kakav jeste pa kome po "meraku" a kome ne.

• 6Ovo se svidja korisnicima: bojcistv, Nikolaa11, djordje92sm, jackreacher011011, zillbg, JimmyNapoli
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@DejanCG
Da li ce Rusi to da dozvole, pa oni se to ne pitaju.
Da li ce da udare po aerodromima NATO pakta?
Nece.
Iako su laprdali da hoce, to je jos jedna njihova imaginarna, nazovi crvena linija. koju ce zapad da preskoci.
Rat ce da se nastavi svojim tokom, obarace avione iznad teritorije Ukrajine, nista vise.

• 1Ovo se svidja korisniku: djordje92sm
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ljubo, ja se nisam uzbudio/uvredio, nadam se ni kolega, samo sam hteo da razjasnimo, jer po meni je ovaj Rus pravio bespotrebno senzaciju, a u suštini je isto kao i bilo koje drugo nato oružje, mora obuka i to obuka van Ukr, a posle Ukr posade uz strane instruktore koji sigurno nisu na prvoj liniji, ali pomažu.

• 3Ovo se svidja korisnicima: zlaya011, djordje92sm, mile33
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

DejanCG ::

Procitah li ja ovo dobro ? F16 ce se bazirati na aerodromima NATO zemalja i odatle polijetati u misije napada na Rusiju? Ako ovo dozvole, prestajem da pratim ovaj sukob...

Dan pre nego što je ovo objavljeno Rusi su rekli da će aerodromi van Ukrajine sa kojih budu poletali ukrajinski F16 biti legitimna meta napada. Videćemo šta će biti, ali mislim da bi ovo bila do sad najveća eskalacija od strane zapada ako se to dogodi. Mislim da je u neku ruku zapad i prinuđen na ovo jer su shvatili da ako F16 budu bazirani na teritoriji Ukrajine imaće neuporedivo kraći "rok trajanja".