Specijalna vojna operacija u Ukrajini, 2024. komentari

• 4Ovo se svidja korisnicima: Bobrock1, Trinitron1, Tvrtko I, rovac
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Гранатирање из дрона Оружаних снага Украјине на положаје Оружаних снага Русије у вишеспратници у микроокругу Нови.
Напредовање Оружаних снага Русије ка каналу Северски Донец-Донбас у границама Часовог Јара до 200 метара.

48.590577 37.877646

• 4Ovo se svidja korisnicima: ILGromovnik, Bubimir, ladro, Trinitron1
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Citat:
?

• 9Ovo se svidja korisnicima: VP6919, Milos1977, HogarStrashni, HrcAk47, ljuba, jukeboxer, nemkea71, zillbg, amaterSRB
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Srle993 ::...микроокругу Нови...
Ne volim da zakeram mnogo oko jezika, ali ovo je vec van pamenti.
Razumem da neko iskoristi rusko "mikroreon", ali zasto zaboga koristiti "mikrookrug" kada postoji kraci, ustaljeniji u ovdasnjem jeziku i bukvalno svima poznat i jasan naziv - "blok"?

• 10Ovo se svidja korisnicima: 125, ccoogg123, ILGromovnik, Milan A. Nikolic, Bobrock1, Trinitron1, Wrangler, šumar bk2, jukeboxer, ceman
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

bojank , telegram prevod. Ja Ruski ne znam, samo desni klik prevedi tekst i paste ovde.

• 5Ovo se svidja korisnicima: stegonosa, Pera Ždera, Wrangler, brundo65, jukeboxer
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

vathra ::
Дај неки нормалан назив за лесопосадку, па да га усвојимо.

Шумарак.

• 3Ovo se svidja korisnicima: Trinitron1, Krusarac, jukeboxer
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 29 Jun 2024 17:55

@trpe grozni” Jel to sada moda da se pisu ruski izrazi umesto nasih normalnih izraza ??
Sta je to 200, 300, leloposatke i slicni izrazi u nasim jezicima, kada mogu da se napisu normalni juznoslovenski ranjeni, poginuli, odbranbene pozicije i slicno.” Да ли су речи НОРМАЛНО или ПОЗИЦИЈА јужнословенског порекла?

Dopuna: 29 Jun 2024 18:08

@kunktator Има ли замене за речи Контекст и Пејсаж? Ја сам иначе заговорних коришћења старословенских/српских речи па чак и стварања нових. Смејемо се Хрватима на томе, ногомет нам није наша реч, али зато јесте фудбал…да не говоримо о деугим речима као ТЕРМИНОЛОГИЈА, РЕПРЕЗЕНТАЦИЈА, СЕЛЕКЦИЈА/СЕЛЕКТОР, ИМПЛЕМЕНТАЦИЈА, ИНФЛАМАЦИЈА, ЛИСТИНГ, КРАЉ, ИНТЕГРАЦИЈА….

Дакле српска реч која би се могла користи је ЗАБРАН, ЛУГ ИЛИ ШУМАРАК.

• 7Ovo se svidja korisnicima: Milometer, ccoogg123, rovac, Bobrock1, Trinitron1, bladesu, vobo
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Непријатељ је искрцавао возила у рејону села Украинка, 9 километара од града Запорожја, али је процес прекинут добро циљаним ударом посаде Искандер-М.

https://t.me/i20028843/210700

Pogodjen voz sa oklopnjacima.

• 1Ovo se svidja korisniku: Bobrock1
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ajd da dodam i ja jednu svima je lakše uzeti eng skraćenica FPV Dron ali u VS on se vodi kao Daljinski Pilotirana Letelica/Vazduhoplov za jednokratnu upotrebu.

Ukri HIMARSom pogodili mesto poletanja ruskih izviđački BPL i kamikaza Lanceta.
https://t.me/ButusovPlus/11469

Opet bliski susret ruske ZALA-416-16 i Ukro Jak 52 nad južnom Okrain
https://t.me/anna_news/68174

FAB 3000 pogađa objekat u Volčansku
https://t.me/boris_rozhin/128336

• 3Ovo se svidja korisnicima: Panter, bojank, voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@pein

FPV dron ne mora biti dron za jednokratnu upotrebu odnosno "kamikaza". FPV znači "first person view" odnosno da njime operator (gledajući u tablet ili preko posebnih "naočala za dronove" odnosno goggles), upravlja preko Wi-Fi ili preko GPS-a.

• 9Ovo se svidja korisnicima: vathra, Zimbabwe, zlaya011, ILGromovnik, tomigun, ladro, Njubara, jukeboxer, zillbg
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Citat:
Дакле српска реч која би се могла користи је ЗАБРАН, ЛУГ ИЛИ ШУМАРАК.

Ni jedan od ova tri izraza ne odgovara prevodu lesoposadka.

Pošto ja često koristim ovaj izraz lesoposadka u svojim pisanjima, smatram da treba dati i objašnjenje zašto ga koristim. Lesoposadka u mojim pisanjima a i kod većine ostalih, ima tačno odredjeno značenje i kad napišemo lesoposadka, svi znaju da se to odnosi na uski pojas drveća koji deli dve njive, livade ili zasad uz neki put ili prugu.

Inače lesoposadke nisu samo ti uski pošumljeni delovi. Ima tu pošumljenih oblasti raznih veličina. Ali za njih koristimo izraze kao što su šumice,šumarci,pošumljene oblasti ili šume.

Lesoposadka na Srpski bi se mogla prevesti zasadjena šuma - pošumljen deo. Uostalom BojanK je napisao kako je to prevedeno još šezdeset i neke. Drugi izraz koji bi mogli koristiti a da odgovara je drvored. Čak ovaj drugi iako nepravilan prevod, u našem slučaju jasnije daje sliku o čemu pišemo.