Specijalna vojna operacija u Ukrajini, 2025. komentari

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Baš se ravnam po toj ''bliskoj'' borbi, kada protivnik nastupa prema tebi. Ako se ne varam, on može i iz minobacača.
Koja je maksimalna udaljenost za laserovanje?

• 19Ovo se svidja korisnicima: kubura91, Leonov, Krusarac, Romibrat, kolle.the.kid, Bubimir, Tvrtko I, Kriglord, Panter, šumar bk2, Brana01, mile33, Trinitron1, brundo65, Žrnov, ILGromovnik, rovac, amaterSRB, bladesu
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

https://x.com/MyLordBebo/status/1876280787747914160

Kursk, ukro zarobljenici. Izgleda dio 82. ukro brigade naišao na tvrdo.

• 2Ovo se svidja korisnicima: ladro, kolle.the.kid
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sirius ::mercedesamg ::^ rekao bih da je Rus, pa je radio neki translejt.

OТ
Исувише добро за гугл транслејт. Мени се, код превођења, понекад омакне па напишем ''разгромити'' или неку сличну реч која се код нас не употребљава (флагман -.заставни брод флоте, буксирање - вуча арт. оружја, а посебно ме маме зенитна оружја јер је код нас ПВО терминологија другачија ). Код Руса је устав у једном од значења (у речницима је та именица најчешће на другом месту), збирка правила и прописа.

Оно што ми зовемо Устав, Руси зову Конституция.

Крај ОТ, надам се да ће бити од помоћи и, наравно, поздрав новом члану (ако није неки бановани повратник, исувише искусно пише ).

Koliko sam upratio, osoba je izgleda iz Kazakstana.

• 5Ovo se svidja korisnicima: ladro, mercedesamg, šumar bk2, ILGromovnik, amaterSRB
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

beowl ::Sve mi zvuči logično osim da se vojne i ratne tehnikalije regulišu ustavom :-)
"Soldatskiy ustav" = Pravilo sluzbe vojnika

• 1Ovo se svidja korisniku: amaterSRB
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Могуће да је с тог простора. Међутим, оно што могу да потврдим у лингвистичком смислу речи (преводио сам хиљаде страница у оба смера) да је овај превод одличан. Вероватно има тамо неког нашег ког је замолио да му то среди, немам друго објашњење, осим да Гугл има неку професионалну верзију преводиоца. Ова синтакса коју је он применио је апсолутно књижевна.

Крај ОТ.
ПС
Како год, можда ће нам он нешто рећи у међувремену.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ја типујем да се ради о неком нашем ко је (или је био) у зони СВО у последње 2 године па је попримио њихов сленг као популарни нам снајпериста
Крај оффа

• 1Ovo se svidja korisniku: A.Nevski
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Opseg IP adresa je iz Kazahstana, osim ako nije neki proksi...

• 8Ovo se svidja korisnicima: Sirius, Wrangler, danijell, zlaya011, meyconi, ladro, MiG-29M2, amaterSRB
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pustite covjeka nek pise. Mozda napise iz koje je sluzbe da ne nagadjamo

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Evo bas sinoc je CNN u USA odlucio da obavesti javnost kako je Rusija izgubila jedan čitav bataljon, uz dokaz komentar bivseg nepoznatog ali danas svima veoma poznatog pukovnika lažova. Finu platu prima od 2022.

Ukrajina kaže da je Rusija upravo izgubila čitav bataljon. Penzionisani američki pukovnik objašnjava kakav uticaj to može imati
https://www.cnn.com/2025/01/05/world/video/ukraine.....-nr-digvid

• 4Ovo se svidja korisnicima: Sirius, kolle.the.kid, mercedesamg, Rocky I
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Mali OFF, ali povezano na prethodnu diskusiju i mislim da može biti od koristi.

"chatgpt" AI po mom mišljenju ima mnogo bolje prevode. Prirodniji su i smisleniji nego Guglov prevodilac.