Američke POVR

• 1Ovo se svidja korisniku: voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Rusi su u zargonu, kao i Englezi majstori za "understatement".
Sam izraz "popio prilicno krvi" je... ekvivalent domacem "j*** nam je sve po spisku". Stoga je adekvatniji prevod "puno/mnogo", da bas ne ubacujemo nase zargonske izraze.

• 1Ovo se svidja korisniku: bojank
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Mali off
Za bolje razumjevanje, najbolje bi bilo da ostanemo u našem žargonu, svima razumljiv i ne dovodi u zabludu.

• 3Ovo se svidja korisnicima: kaptain, bojank, Sim.a
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Off
Bojane ima i kod nas takav izraz isto tipa Napio/li su nam se krvi ili napili/smo im se krvi toga sam se bar naslušao od učesnika žurki 90-tix u BiH i Hr.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kod gledanja svih tih ispovesti, snimaka mi nemamo pogled na celokupno desavanje vec samo na uskom sektoru fronta, ili tog pojedinca....lako je to zaboraviti.
Sta se desavalo znaju (mozda) samo generalstab RF i NATO pakt....ali u svakom slucaju Rusi nisu dobro prosli oko Kijeva i Kharkova a za to nisu krivci samo Javelin a i NLAW- imali su gubitke i od Ukr tenkova, Stugne, artiljerije, BPL,...

• 1Ovo se svidja korisniku: voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

U Ukrajinu stize zvezda rata u Siriji. 1000 TOW kao pomoc. Verovatno misle na rakete, nije receno koliko lansera.

1000 Javelina.

• 3Ovo se svidja korisnicima: pein, voja64, Sim.a
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

bojank ::Rusi su u zargonu, kao i Englezi majstori za "understatement".
Sam izraz "popio prilicno krvi" je... ekvivalent domacem "j*** nam je sve po spisku". Stoga je adekvatniji prevod "puno/mnogo", da bas ne ubacujemo nase zargonske izraze.

Domaća konstrukcija je ušla u legendu

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Stigao TOW

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 1Ovo se svidja korisniku: sakota79
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kako nisaniti sa Dzavelinom.

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Da nikada ne ostanete bez Javelina

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Poljaci zainteresovani za proizvodnju Javelina
Citat:The Polish Ministry of National Defense is in talks on the possibility of producing Javelin anti-tank missiles in Poland.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]