MiG-29 Fulcrum

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

^

Sve to stoji no slike koje imamo pa recimo i knjiga `Borbena upotreba aviona MiG-29` na ruskom su ipak validnije ,posebno zbog toga sto se knjiga odnosi na izvozne verzije 9-12A i B . Rekoh u VTUP L-18 zaista ima nekih gresaka po pitanju terminologije pa to moze biti `kamen spoticanja` .

Nego da mi imamo zadatak ovako ,idemo da nadjemo u kabini L-18 onaj preklopnik `ВЗМД. ТОРМОЗ – БЕЗ ТОРМ.` a koji je vezan za koristenje podrezima Sadejstvo ( RLS+KOLS ) na ruskom `Взаимодействие с ОЭПрНК`

Isto tako u Dopuni- VTUP na 331 str imamo neke detalje o rezimu `KMOD` ( opet podrezim ) jer jasno stoji da se koristi u rezimima V ili D .Da vidimo sta je sa tim `KMOD` ...

• 1Ovo se svidja korisniku: voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Samo da mi je znati ko si ti da ocenjuješ valjanost naše vojne terminologije?
Nije to uputstvo tek tako stavljeno da može da se koristi.
Da ne valja sigurno bi bilo dopunjavano ili komisijski stavljeno van snage (upotrebe).
Kad se nešto prevodi sa nekog stranog jezika na naš, ne može se bukvalno prevoditi jer nema smisla i uporišta u našem jeziku.
To je vidljivo sad, kada stručnjaci bukvalnim prevođenjem uvode neka značenja u naš jezik, a vidljivo je i laiku da nemaju uporište u našem jeziku.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

^

Danko jasno je kao dan da tu ima gresaka i nema potrebe da mi tako odgovaras ,uostalom i znamo se a i strucnjaka koji moze mnogo da nam pomogne po tom pitanju smo zajedno upoznali zar ne ?

Ako cemo gledati realno na VTUP onda N019E na L-18 i nema 6 rezima kako navodis i kako pise vec ih ima barem desetak jer su `Strob-zahvat`,`Izlucenie-osmatranje`,ovaj `KMOD` ,`Otvorot - izlazak iz napada ` svi navedeni kao radni rezimi radara .Ispada da ih onda zaista ima jedno 10tak ... ???

Stvari stoje ovako : pilot nakon poletanja daje radar na isijavanje-zracenje tj ukljucuje ga prekidacem IZL -EKV-OTKL na IZL . Dalje ,po komandi ili izboru tj datoj borbenoj situaciji bira jedan od 4 radna rezima radara : AVT,BL.BOJ, V i D kod N091E a kod N019 ima i peti rezim i to je onaj SP ( Svobodni poisk ) .Za pojedini ponaosob izabrani rezim radara pilot moze da izabere dati podrezim ,opet zavisno od situacije .

Jednostavno a to sto nas VTUP komplikuje sam si napisao ,to su greske u prevodjenju ili slicno .Uostalom imamo i ruski VTUP kao i onu knjigu `Borbena upotreba aviona MiG-29` za 9-12A/B

Veliki poz za tebe

• 2Ovo se svidja korisnicima: voja64, ssekir75
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Znači naše pravilo ni pod razno nisam smeo da koristim kao literaturu i da ga stavljam u fusnote (reference). Nije validno.
Dobro.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Једно питање.

Где је у нашем ВТУП-у ракета Р-73?

• 1Ovo se svidja korisniku: ssekir75
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nije stigla kada je VTUP pisan

• 1Ovo se svidja korisniku: Mercury
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Danko SVIK VRS ::Znači naše pravilo ni pod razno nisam smeo da koristim kao literaturu i da ga stavljam u fusnote (reference). Nije validno.
Dobro.

Naravno da si ga trebao koristiti ,svakako Danko ,no moramo razgonetnuti sta je rezim a sta podrezim rada radara .Dakle imamo 4 osnovna rezima kod radara N019E i za njih posebno podrezime ( uglavnom za rezime V i D ) .Ti podrezimi su : SNP,KMOD,Sadejstvo i drugi ( tu je ono Otvorot,Strob itd ) Npr podrezim AP/APK AP-`Aktivni pomehopostanovscik` ( aktivna smetnja tj otkrivanje,pracenje i zahvat cilja-izvora aktivnih smetnji ) se takodje vrsi u rezimima V i D .

Zavedeno pod Prilog 1

https://www.mycity-military.com/slika.php?slika=13.....%20331.jpg





zixo ::Једно питање.

Где је у нашем ВТУП-у ракета Р-73?



Ima je ,navedena je R-73 ,pogledajte dole u dnu, pri kraju prvog posta na 1606 str ( VTUP L-18, na 318 i 320-322 str )

Mercury ::Nije stigla kada je VTUP pisan

VTUP je izdat 1990g

• 3Ovo se svidja korisnicima: buster, voja64, ssekir75
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Реј,
са неким стварима малко претерујеш, а поготово са терминологијом и то руском.

Ко је овде на форуму довољно стручан да преведе руску терминологију на нашу српску? Сем Сиријуса и можда још пар колега форумаша, нико други. И мени поједини појмови представљају провлем да их преведем, а моје познавање руског језика је у односу на горе поменутих колега на нивоу основаца.

Превише се овде млати празна слама са непотребним податцима. Свака теби част име на труду, али ево у мом случају, ја у широком луку заобилазим стручну литературу са подацима који мени ништа не значе, а верујем да и многим другима, а поготиво колегама који не знају руски језик....

• 3Ovo se svidja korisnicima: randja26, sremac983, voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

General Branko Bilbija, Daković Aleksandar, Dragi Ivić, doc. dr Žarko Ćulibrk, dogovorili smo se da knjiga bude pristupačna po načinu pisanja ljudima koji nisu iz struke, širem krugu čitaoca kao informativno štivo.
Mogao sam ja da napišem stručnu analizu i za MiG-29 i za Mirage-2000 na osnovu dokumentacije koju sam imao priliku da vidim kod Bilbije.
Samo se postavlja pitanje, da li sam ja dovoljno stručan za to?
Knjiga je pisana za širu čitalačku populaciju, kao uostalom većina knjiga sa vojnom tematikom na tržištu, ako izostavimo udžbenike, pravila, uputstva i slično.

Pa smo se Branko i ja dogovorili da se ne ponavljamo. Budući da će Sveta Jokanović da detaljnije opiše sam avion, u svojoj knjizi, na osnovu dokumenata koje je dobio od generala.
Stoga je bilo glupo ponavljati se.

• 9Ovo se svidja korisnicima: Mercury, ray ban11, voja64, sasans23, amaterSRB, buster, gavrilon, zixo, ssekir75
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Mercury ::Nije stigla kada je VTUP pisan
Ma stigla je tada i cak bila verifikovana Samo za tebe toliko, na ostalo necu da odgovaram
Nije nas VTUP bez problema..na srecu nije nam to jedino stivo pilota Meni se privatno recimo najvise svidjaju neoficijalni, oni koje su piloti na predavanjima pravili sebi prije nego sto je nastao ovaj...Cak su i sheme ljepse (imali smo pilota strasnih crtaca)