Su-57 novi ruski lovac

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nonnative znači nedomaći, strani! Neznam dovoljno ruski pa bi nekako zaključio da će kupac biti u mogučnosti kupiti T-50 sa nekim drugim motorima umesto ruskih. A to verovatno znači da Rusi nemaju motore kvalitete zapadnih i da će izgleda prije završiti zmaj i elektroniku za T-50, dok će razvoj adekvatnih motora da kasni.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

evo ti prevod preko google translate na engleskom..
nemoj nikad nista prevoditi na srpski..
nikad ne ispadne dobro..
pa k'o sto i sam kazes samo cemo se slatko nasmejati..
nisam skontao sta znaci nonnative

MOSCOW, July 13 - RIA Novosti. Russia Air Force Commander Col. Gen. Alexander Zelin did not rule out that the first batch of the fifth generation aircraft will go to the troops to "nonnative" engine.
"Currently, we are raising the fifth generation aircraft in nonnative engine, that is not on, which will be on the serial sample", - said Zelin.
However, he expressed the hope that by the beginning of serial supply aircraft will be equipped with a new engine.
"In any case, if the first batch will be with this non-native engine, the rest of series - the new" - explained Zelin.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pre će biti da nisu u pitanju strani motori već motori koji nisu po projektu predviđeni za "gotov" T-50, jer T-50 za sada koristi postojeće ili poboljšane motore sa kojima Rusi raspolažu. T-50 tek treba da dobije svoje motore koji su još u fazi razvoja/izrade/usavršavanja.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Obojici hvala.

Jazbar tebi za objasnjenje nonnative (stavrno nisam znao sta znaci).

Uss tebi za trud. Sto se prevoda tice, probao sam na Srpski (valjda iz navike), a mogao sam i sam na English. Desava mi se da sa Engleskog prevedem na Srpski jer ne razumem po koju rec i onda sto je najcrnje idem pasos po pasos citajuci na Engleskom u onom baloncicu sto se pojavi iznad (kad se stavi kursor na recenicu) jer ipak na kraju tako bolje razumem sta pise, a "nas" prevod mi sluzi kao "pomoc" za po koju nepoznatu rec ili kad mi mozak zariba. A kad citam komplet prevedeni tekst na Srpskom (to je obicno kad je veci tekst, a mrzi me da prevodim) onda po nekad apsolutno nista nerazumem sta je "pisac zvani Gugleta" hteo da mi "kaze" (dodje mi isto kao Ruski) .

PS. Sad je jasnije ali ne skroz, opet nisam najtacnije sve razumeo (boldovano nerazumem).

Russia Air Force Commander Col. Gen. Alexander Zelin did not rule out that the first batch of the fifth generation aircraft will go to the troops to "nonnative" engine.
"Currently, we are raising the fifth generation aircraft in nonnative engine, that is not on, which will be on the serial sample", - said Zelin.
However, he expressed the hope that by the beginning of serial supply aircraft will be equipped with a new engine.
"In any case, if the first batch will be with this non-native engine, the rest of series - the new" - explained Zelin

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

First Batch je prva serija aviona T-50 koji će biti proizvedeni.

Troops su jedinice koje će primiti T-50 u operativnu službu.

Znači prva serija aviona T-50 neće imati motore koji su projektom predviđeni za njega jer još nisu napravljeni već će biti ugrađeni neki poboljšani postojeći sa Su 35 ili tako nešto.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Russian Air Force to buy over 60 fifth-generation fighters
http://en.rian.ru/mlitary_news/20100713/159797767.html

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Vec 2016. najmanje 60 aviona! Pa to je iznad mojih ocekivanja.
Jos ako budu i 2 topa hehe .. bice ako poslusaju noviare

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Wisdomseeker ::First Batch je prva serija aviona T-50 koji će biti proizvedeni.

Troops su jedinice koje će primiti T-50 u operativnu službu.

Znači prva serija aviona T-50 neće imati motore koji su projektom predviđeni za njega jer još nisu napravljeni već će biti ugrađeni neki poboljšani postojeći sa Su 35 ili tako nešto.
Hvala na odgovoru.

Ovo za trupe je sramota sto sam rekao da ne znam (zaribala mi siva masa). Cim si me "opomenuo" odma je recenica dobila smisao. Za ovu drugu rec prvi put cujem, pokusacu da zapamtim znacenje, da ne bi opet pitao.

Sto se tice T-50 (ili kako su ga vec krstili Su-50) i motora, pa to mislim da se znalo - da ce prvo biti serije sa motorom koji nisu predvidjeni za njega, cak bi rekao da se to vec pominjalo na ovoj temi. Poznato je da Rusi sa originalnim 41F kasne, ostaje pitanje da li ce ga uopste zavrsiti ili ce se na kraju odustati od istog u korist novih poboljsanja na motorima kao sto je 117S. A i ako se budu odlucili da ga razvijaju do kraja, ostaje drugo pitanje kad ce ga zavrsiti (najoptimisticnije najave su 2020', ako se dobro secam).

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@salesam
Za te motore sam ja rekao nekoliko puta.

USSVoyager

Svaki proekat podrazumeva avion za ispitivanja na zemlji i avion u vazduhu,a ako 1+1=1 onda znas matematiku.

Postoji jedan prototip odnosno avion koj leti i jedan koj sluzi samo za ispitivanje na zemlji.

hvala bogu pa ce za godinu da napreve 60 komada sto je odlicno.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Imas vise prototipova od dva. Jedan je za staticka opterecenja, drugi za dinamicka, treci za aerodinamiku, cetvrti za opermu a nekoliko je za opite u vazduhu.

Koliko je meni poznato PAK-FA nece biti pravljen samo u farbikama biroa Suhoj. Radice MiG i JAK na proizvodnji. To je verovatno razlog zasto ce moci da naprave toliko aviona iako je Suhoj prebukiran proizvodnjom drugih aviona.