MyCity Military » Avioni » Suhoj Su-27 Flanker

Suhoj Su-27 Flanker

Napisano na dan: 16.3.2005
555

Suhoj Su-27 Flanker
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 30 Avg 2017 20:49
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 17 Sep 2010
  • Poruke: 24208

@Luka

Ima li slika veceg formata za `levi bort` ili je to sve raspolozivo ? Smile

Na wiki ima ovako nesto od V. Kuzmina

Arrow [Link mogu videti samo ulogovani korisnici](2).jpg



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 30 Avg 2017 21:22
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 25 Dec 2016
  • Poruke: 2179

Ja ne videh ali ima ovo recimo:



Poslao: 30 Avg 2017 22:22
Idi na vrh
offline
  • Luka 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 14 Mar 2011
  • Poruke: 3170

Ima ovako crno-belo za Su-27SK.





Poslao: 31 Avg 2017 09:53
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 26 Mar 2009
  • Poruke: 4974
  • Gde živiš: Šid

Poslao: 01 Sep 2017 14:58
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 23 Nov 2010
  • Poruke: 102842

Ovih dana snimljen...

Poslao: 01 Sep 2017 21:13
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 23 Nov 2010
  • Poruke: 102842

Ukri u Ceskoj
Hradec Kralove...danas

Poslao: 03 Sep 2017 11:11
Idi na vrh
offline
  • Luka 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 14 Mar 2011
  • Poruke: 3170

Мислим да је већ помињано на форуму, али без превода. Четвороделни документарац о развоју Су-27 и деривата, обавезно штиво пре сваке дискусије о Сухојима.

СУ-27 - најбољи истребитељ на свету (српски титл)

1: Рађање авиона


2: На путу ка савршенству


3: Све више и више...


4: Продужетак каријере

Poslao: 04 Sep 2017 07:14
Idi na vrh
offline
  • Konstruktor
  • Pridružio: 01 Nov 2013
  • Poruke: 1244

Muka mi je i da pomislim na šta liči prevod, kad su već ovako faličan naslov postavili.

Poslao: 04 Sep 2017 09:29
Idi na vrh
offline
  • Luka 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 14 Mar 2011
  • Poruke: 3170

Prevod je sasvim dobar. Postoji nekoliko reči koje nisu prevedene (što je bolje nego da su prevedene pogrešno), koje se ponavljaju dovoljan broj puta da je lako shvatiti šta znače.

Poslao: 04 Sep 2017 09:37
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 21 Jul 2008
  • Poruke: 10405

Naslov je bas zesca greska, tj nije mj jasno da je neko uzeo da prevodi ovakav dokumentarac i to sa ruskog na srpski a da ne zna sta znaci istrebitelj tj za nas termin lovac. Kao da ga ne interesuje tematika nego preveo iz hobija Smile

Mada Suski i lezi nadimak istrebljivac Razz

Svakako super sto ima sa prevodom!

MyCity Military » Avioni » Suhoj Su-27 Flanker

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 935 korisnika na forumu :: 13 registrovanih, 2 sakrivenih i 920 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3195 - dana 09 Nov 2023 14:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: amadeus, comi, ikan, Koridor, LjubisaR, sajorg, scimitar19, stalja, Tas011, TheDictator, Tila Painen, TRZH92, vlad4