Pije kao Rus

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Јел може неко да преведе ово, поготово ову последњу реченицу, не могу да сконтам контекст уопште :

Один из милиционеров подошел и сказал:
- Вы русские?
- Да.
- А тогда зачем это снимаете?
- А что здесь такого?
- Зачем Россию позорите?
- А вы почему допускаете такое?
- А что с ними делать? Нам бы самим с целыми лицами отсюда уйти!

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Covece koji je ovo trans!!
Ljudi bas umeju da se provesele,nije ni cudo sto smo braca sloveni!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

2 Shufle

Један од милиционера је пришао и рекао:
- Јесте ли ви Руси?
- Да.
- А што онда снимате то?
- А шта је ово овде?
- Зашто срамотите Русију?
- А зашто ви дозвољавате то?
- А шта да радимо са њима? Ми бисмо да одавде не одемо премлаћени.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kako tačno piše u originalu? Rečenica - А тогда зачем это снимаете? može da znači i ''a zašto tada to skidate (uklanjate)?

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ove nema na linku

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ovo je zanimljivo...
http://www.hahaclips.net/videos.aspx/video~amazin_.....ny_videos/

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Mixelotti ::Ove nema na linku



Hladna mu voda!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Zorge ::2 Shufle

Један од милиционера је пришао и рекао:
- Јесте ли ви Руси?
- Да.
- А што онда снимате то?
- А шта је ово овде?
- Зашто срамотите Русију?
- А зашто ви дозвољавате то?
- А шта да радимо са њима? Ми бисмо да одавде не одемо премлаћени.

Хвала Зорге

Dopuna: 08 Sep 2010 15:27

Sirius ::Kako tačno piše u originalu? Rečenica - А тогда зачем это снимаете? može da znači i ''a zašto tada to skidate (uklanjate)?

Баш тако пише,само сам copy/paste са линка који је РЈ поставио..Зато сам и питао,пробао сам пар преводиоца на нету ал ми је избацивао неке небулозе..па реко да питам

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pijani Rus pao sa osmog sprata na parkiran auto i traži svoje cipele!
http://www.liveleak.com/view?i=a78_1283721131

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Videh. Upozorenje se odnosilo na fotografisanje, a homonima je mogla da se razume samo iz konteksta.