|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 02 Okt 2012 09:14
|
offline
- Pridružio: 21 Maj 2008
- Poruke: 15593
|
Sirius ::Колико вас је инсталирало српски ''Windows'' и после пет минута се вратило на енглески јер је долазило до сударања превода (аутоматски преводиш на енглески, па онда поново на српски, а онда упоређујеш са српским који је коришћен у ОС).
Како је мој брат био укључен у овај пројекат, цитираћу оно што он обично одговори на овакве примедбе:
- Ово није направљено за људе који су провели деценију или више радећи на енглеском оперативном систему и навикли се на њега, већ новим корисницима - деци која од малена почињу да користе рачунаре, и старијим који их све више користе, а тешко им је јер не знају језик.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 02 Okt 2012 09:29
|
offline
- Sirius
- SuperModerator
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 26503
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
То је тачно..али како би , иначе, научили језик? Наравно, није ово основни начин учења језика, али како стоје ствари, енглески је дефинитивно превагнуо. Кад одем код колега у градској управи и седнем за неки комп, не могу да се снађем пет минута, него радим напамет, знајући где је који фолдер.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Видиш какву расправу је изазвала једна доказана ствар. А шта се дешава са недоказаним, видимо сваки дан...
