Novinarski lapsusi vezani za vojsku

• 1Ovo se svidja korisniku: Skywhaler
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

^ ali se zato na Lycoming-u za Utvu se već vidi napredak i rezultati saradnje sa Stavattijem

• 5Ovo se svidja korisnicima: Luka, Skywhaler, Mercury, Bane san, mushroom
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Juče skrinujem ovu vest na telefonu, danas rekoh ajd da nađem istu na sajtu.
Naravno, ja napišem komentar koji nisu objavili a tiče se glupog prevoda - zamislite "light plane" preveli su kao svetlosni avion

http://rs.n1info.com/a288641/Svet/Svet/Avion-se-sr.....dzera.html

• 6Ovo se svidja korisnicima: Mercury, Mixelotti, Bane san, Atomski čoban, mushroom, Vazduhoplovac
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Јбт, кад сам радио у некој малој редакцији у НС средином деведесетих, десет пута сам проверавао текст пре подношења једном од уредника... не дај Боже да сам направио граматичку, а камоли грешку као ову коју помиње РЈ... а данас, главни консултант је Гугл преводилац

• 3Ovo se svidja korisnicima: Skywhaler, Mixelotti, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Misliš da bi ovaj znao šta je pogrešio i kada bi mu dao ovako uokvireno i podvučeno?

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Može se reći da je delom vezano za vojsku. Tekst je o gašenju kompanije Antonov.
http://www.b92.net/biz/vesti/svet.php?yyyy=2017&am.....id=1290095

Citat:Kompaniju su osnovale vlasti SAD još 1946. godine u Novosibirsku, i bila je to državna tajna na najvišem nivou.
Sigurno su SAD osnovale kompaniju u Novosibirsku.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Severna Koreja: Uzalud SAD i Južna Koreja traže naše raketne lasere!Niko to ne može

http://www.novosti.rs/vesti/planeta.299.html:68382.....to-ne-moze

• 2Ovo se svidja korisnicima: Bane san, voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Није лапсус, већ тешко незнање, али не знам где бих друго поставио. Јутрос на РТС, у прилогу из Новог Сада о додели награда 23. октобар, репортер објашњава шта је Дан ослобођења, а шта Дан града Новог Сада и дословно каже:Citat:... Први фебруар је установљен као Дан града као спомен на дан када је група трговаца откупила независност града од Аустроугарске монархије...

• 3Ovo se svidja korisnicima: Bane san, Skywhaler, RJ
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Citat:Supersonični bombarderi B-52 mogu leteti do visine od oko 15.240 kilometara i imaju sposobnost da izbace niz različitih bombi kao i precizne navođene projektile, uključujući nuklearne.
http://www.blic.rs/vesti/svet/prvi-put-od-hladnog-.....re/8swsy21

• 5Ovo se svidja korisnicima: Bane san, voja64, danijell, Skywhaler, mushroom
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Da. Kad već jednom omašiš u rečenici, omaši još jednom sa podacima. Mislim, kad te već 'oće...

• 8Ovo se svidja korisnicima: voja64, Jester, amstel, Skywhaler, Profica, zixo, KUZMAR, RJ
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Данашњи ТВ Дневник, Новосађани...
Први пут сам помислио да ми се учинило, али на жалост неко није добро урадио посао.
Вест из Суботице, јубилеј Великог рата, у коме је отац старијег господина заслужио, уз остала одличја и тајанствени "Географски крст"!?
Пошто је био добровољац а не Филеас Фог, из контекста се препознаје руски "ГЕОРГИЈЕВСКИ крст".