|
Poslao: 27 Mar 2020 14:55
|
offline
- Lucije Kvint
- Super građanin
- Pridružio: 03 Jan 2012
- Poruke: 1086
- Gde živiš: Beograd
|
Bane san ::Наутичке карте.
Руска поморска терминологија има много позајмљеница из холандског и немачког, а неко није превео до краја.
Као неко вече, на ТВ филм "Енглески пацијент", где је преводилац дао "Мапе су нам остале код Џерија", а заправо, докопаше их се Немци. Том и Џери ни лук јели, нит га мирисали.
Niskonemački i holandski su slični jezici. Pre nekoliko vekova, kada su Rusi uvozili te termine, sasvim je verovatno da su ti jezici bili još i bliži. Pa još ako su Rusi dominantno imali posla sa Nemcima iz severne Nemačke...
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 28 Mar 2020 17:33
|
offline
- Bane san
- Legendarni građanin
- Pridružio: 19 Jul 2013
- Poruke: 3576
- Gde živiš: ZR
|
Русија је привлачила многе авантуристе, поморце, трговце...
Беринг је, на пример, био Данац који је ступио у руску службу.
Холанђана, Немаца, Британаца, Италијана и осталих, није им мањкало.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 28 Mar 2020 20:12
|
offline
- Skywhaler
- Legendarni građanin
- vampire and philosopher, po©smt, rhd©t
- Pridružio: 13 Dec 2013
- Poruke: 6032
- Gde živiš: Esgaroth
|
Čisto kao ilustracija, poslednji za kojeg sam čuo je Robert Mihailovič Švarcman, šampion Formule 3 2019. godine...
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 30 Mar 2020 15:01
|
offline
- robertino
- Elitni građanin
- Pridružio: 04 Sep 2012
- Poruke: 2289
- Gde živiš: Rijeka
|
Zanima me da li Shcherbakov Shche-2 jedrilica ili avion
Na raznim mjestima nalazim drugačije podatke
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 30 Mar 2020 17:37
|
offline
- Skywhaler
- Legendarni građanin
- vampire and philosopher, po©smt, rhd©t
- Pridružio: 13 Dec 2013
- Poruke: 6032
- Gde živiš: Esgaroth
|
Definitivno avion, laki transporter...
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 02 Apr 2020 08:50
|
offline
- robertino
- Elitni građanin
- Pridružio: 04 Sep 2012
- Poruke: 2289
- Gde živiš: Rijeka
|
Luka ::^
Našao sam bolju sliku 
Teško je naći letelicu koja nije nosila i naše oznake 
...[/url]
Malo je, nedavno smo na fejs grupi za vazduhoplovnu istoriju raspravljali i o tome kako nema slika pojedinih aviona sa stranim oznakama a kamoli s našim, koji su bili kod nas
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 03 Apr 2020 13:23
|
offline
- robertino
- Elitni građanin
- Pridružio: 04 Sep 2012
- Poruke: 2289
- Gde živiš: Rijeka
|
Ima li netko Hrvatska krila gdje ovo objavljeno ??
Hvala
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 03 Apr 2020 19:22
|
offline
- blake
- Počasni građanin
- Pridružio: 27 Nov 2006
- Poruke: 976
- Gde živiš: HR
|
Pogledaj ovdje, ja sam ovo postavio.
Ali radi se o časopisu Hrvatska mladost, imam ga negdje, trebao bih tražiti.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 03 Apr 2020 19:44
|
online
- Pridružio: 03 Feb 2013
- Poruke: 2941
|
Ne mogu naći na forumu za top M 48 B1 76mm koje je sve granate koristio i ako ima slika.
|
|
|
|
|
|
