|
Poslao: 15 Okt 2011 13:27
|
offline
- Kibo
- Legendarni građanin
- Pridružio: 03 Okt 2007
- Poruke: 7498
- Gde živiš: gde i mnogi Srbi pre mene
|
Vrabac, magarac na turskom se kaze esek. Imam dovoljno Turaka u komsiluku i sa njima sam odrastao pa znam. Dakle, magarac otpada. Izgleda da je ipak grcki u pitanju.
Sto se tice gramatike, meni je maternji jezik u skoli bio nemacki a ne srpski, tako da nikada nisam ucio gramatiku srpskog jezika. Citam i pisem cirilicu, i to je to.
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 15 Okt 2011 16:52
|
offline
- Šuca
- Ugledni građanin
- Pridružio: 10 Feb 2011
- Poruke: 386
- Gde živiš: Aleksinac
|
Kibo,bas sam ga kupio pre neki dan na Limundu i posedujem ga,a sirina mu je 4 cm,a unutrasnji(tj.za podesavanje je 3,5 cm)
Sirius,i ovaj moj kajis ima evidencioni broj,od 6 cifri, pri samom kraju unutrasnjeg kajsa sa unutrasnje strane,ali nazalost,od brojeva su ostali slabo vidljiva 0 i 6,ostali su svi nejasni.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 15 Okt 2011 17:15
|
offline
- Sirius
- SuperModerator
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 26056
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
LonelyWolf ::Kibo ::Evo jedno pitanje koje nema stvarno nikakve veze sa vojskom, ali ovo zaista zelim da znam. Kopka me celo vreme.
Odakle nama Srbima ono bre, i sta ono u stvari znaci?
Siguran sam da ima ovde strucnih ljudi koji to znaju da objasne.
Копка те све време... Кад већ причамо о граматици... 
Citat:A 'bre', iliti βρε (čita se 'vre'), potiče od rečce μωρέ od koje potiče i naše 'mőre', a koja je zapravo vokativ prideva μωρός - glupav, šuntav, blesav; => μωρός > μωρέ (άνθρωπε) (blesavi čoveče) > μρε (bleso) > βρε (bre!)
Негде се помиње старогрчки, негде турски. Све у свему, ископао сам ово горе објашњење да је из грчког, а да ли је њихова или су они узели од Турака, то већ не знам.
Закључак: позајмљеница.
То је пресељеница-прилагођеница. Тачно си написао - она је из грчког, преко турског стигла у наш језик. Писао о њој на једном језичком форуму па да се не понављам...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 15 Okt 2011 17:40
|
offline
- LonelyWolf
- Super građanin
- Pridružio: 03 Okt 2009
- Poruke: 1019
- Gde živiš: Novi Sad
|
Кибо, граматичко исправљање (реално гледано, ситне грешке) није било из зле намере, већ више да се нашалим... Немо' се љутиш, ОК? (:
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 15 Okt 2011 19:11
|
offline
- Kibo
- Legendarni građanin
- Pridružio: 03 Okt 2007
- Poruke: 7498
- Gde živiš: gde i mnogi Srbi pre mene
|
Ma ne ljutim se Lonely Wolf, uvek volim da naucim nesto novo kada se radi o mojem maternjem jeziku.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 16 Okt 2011 11:48
|
offline
- Pridružio: 23 Nov 2009
- Poruke: 299
- Gde živiš: Ljubljana
|
Kibo ::Evo jedno pitanje koje nema stvarno nikakve veze sa vojskom, ali ovo zaista zelim da znam. Kopka me celo vreme.
Odakle nama Srbima ono bre, i sta ono u stvari znaci?
Siguran sam da ima ovde strucnih ljudi koji to znaju da objasne.
Pitanje je zanimljivo . Postavlja se kod mnogih . Objašnjenja vrlo različita . Od Vuka do lingvista koji traže neke turske korene ( turska reč : bire )...značenje reči : da potencira neku naredbu , uzvik , zapomaganje , molbu ...
Eto ja bi pokušao jednostavnije :
Bre - skraćenica od BRatE ...dakle od reči brate > bre
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 16 Okt 2011 12:29
|
offline
- vladas87
- Građanin
- Pridružio: 16 Jan 2011
- Poruke: 49
|
Ja sam čuo da je turska reč, i da znači doslovno "hej,ti" tj. uzrečica za dovikivanje.
|
|
|
|
|
|
