|
Poslao: 27 Dec 2011 12:01
|
offline
- Zorge
- Mod u pemziji
- Pridružio: 07 Nov 2007
- Poruke: 8384
- Gde živiš: Ravni Banat
|
vrabac ::jebem mu kako se zvaše onaj film o Štirlicu?
nešto kao, 48 stepenica
"Седамнаест тренутака пролећа". 
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 27 Dec 2011 13:37
|
offline
- fantom_S
- Legendarni građanin
- Pridružio: 27 Avg 2011
- Poruke: 3262
- Gde živiš: treći kamen od sunca
|
@vrabac
3. ima pet filmova u serijalu Osbozdeniye (ovim slovima da ga tražiš) od Staljingrada nadalje--jedini hit na google mi je ova tvoja poruka se foruma,jesi siguran da je pravi naziv??
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 27 Dec 2011 19:48
|
offline
- vrabac
- Legendarni građanin
- Pridružio: 30 Dec 2010
- Poruke: 4962
|
Napisano: 27 Dec 2011 16:37
Uh kriv sam.
Liberation Osvobozhdenie Pentology (1969)
Dopuna: 27 Dec 2011 19:48
Fala Zorgeeee!
I da još neko je, ono što sma mislio da je Nepoznati čovek je i u stvari Idi i gledaj blagodarim takođe
i Sirijuse jel ono beloruski jezik?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 28 Dec 2011 08:10
|
offline
- Sirius
- SuperModerator
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 26176
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
vrabac ::Napisano: 27 Dec 2011 16:37
Uh kriv sam.
Liberation Osvobozhdenie Pentology (1969)
Dopuna: 27 Dec 2011 19:48
Fala Zorgeeee!
I da još neko je, ono što sma mislio da je Nepoznati čovek je i u stvari Idi i gledaj blagodarim takođe
i Sirijuse jel ono beloruski jezik?
Proveriću. Davno sam gledao. Trebalo bi da je beloruski s obzirom na to da je sve autorstvo njihovo. Ima, međutim druga fora koju sam čuo nedavno od kolege iz žirija, direktora jednog beloruskog bioskopa: 90% Belorusa tečno govori i ruski, komande u armiji su na ruskom jeziku. Znajući i ruski metod da sinhronizuju filmove, ne bih se začudio da je jezik u filmu ruski. No, kako rekoh - proveriću pa ću ti javiti.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 28 Dec 2011 10:37
|
offline
- Zorge
- Mod u pemziji
- Pridružio: 07 Nov 2007
- Poruke: 8384
- Gde živiš: Ravni Banat
|
"Иди и гледај" је, чини ми се, на руском, али у разним крајевима екс-СССР-а руски језик има различите акценте и интонацију, па и убацивање речи из језика са тог подручја.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 28 Dec 2011 11:14
|
offline
- Sirius
- SuperModerator
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 26176
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Zorge ::"Иди и гледај" је, чини ми се, на руском, али у разним крајевима екс-СССР-а руски језик има различите акценте и интонацију, па и убацивање речи из језика са тог подручја.
Сигурно. А и прављен је за огромно тржиште које није било шовинистички гадљиво на руски језик.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 29 Dec 2011 20:06
|
offline
- gloyer
- Legendarni građanin
- Pridružio: 23 Feb 2007
- Poruke: 3787
- Gde živiš: Banat
|
Citat: (...) Zajedno smo proveli 5 mjeseci na ratištu u Hrvatskoj, a onda su nas iz BiH vratili u BiH i od tada sam izgubio kontakt sa svima. (...)
Ретко писмен колега  (види се да је из Гарде), 'ал лапсус калами је жешћи: "a onda su nas iz BiH vratili u BiH". Испада да су их из Босне вратили у Босну.
У српском језику постоје акцентирана слова, у овом случају дугосилазни (ако се не варам, причам по памћењу из основне школе и уз консултацију овог форума).
Ја избегавам да користим акценте, јер ме мрзи да тражим по тастатури 'де је то слово, па пресложим реченицу.
Како би, заправо, требало да изгледа та реченица (латиницом, а и ћирилицом)?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 29 Dec 2011 20:27
|
offline
- Zorge
- Mod u pemziji
- Pridružio: 07 Nov 2007
- Poruke: 8384
- Gde živiš: Ravni Banat
|
Sirius ::Zorge ::"Иди и гледај" је, чини ми се, на руском, али у разним крајевима екс-СССР-а руски језик има различите акценте и интонацију, па и убацивање речи из језика са тог подручја.
Сигурно. А и прављен је за огромно тржиште које није било шовинистички гадљиво на руски језик.
Па где и да буде те '85., када је била премијера.
Него, Вики каже да се у филму чују руски, белоруски и немачки језици - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8_%D.....1%80%D0%B8
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 02 Jan 2012 19:54
|
offline
- comi991
- Ugledni građanin
- Pridružio: 27 Jun 2009
- Poruke: 390
- Gde živiš: Prijepolje-Srbija
|
kada se jednom izvadi osigurac i pusti rucica rucne bombe, dal moze da se eksplozija zaustavi ponovnim stezanjem rucice il na neki drugi nacin?
|
|
|
|
|
|
