MyCity Military » Opšte vojne teme » Ratne pesme

Ratne pesme

Napisano na dan: 14.2.2009
77

Ratne pesme
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 19 Dec 2015 10:46
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 26 Maj 2010
  • Poruke: 1410
  • Gde živiš: Ajvar city

В военной форме, при погонах,
Ovo bi trebalo da bude:
U uniformi sa epoletama

Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 19 Dec 2015 12:09
Idi na vrh
offline
  • alchemy
  • Pridružio: 06 Jul 2009
  • Poruke: 5232
  • Gde živiš: Novi Sad

Још мало и биће савршен превод. Треба неко ко има песничког духа да "обради" текст и да га напише у духу српског језика. Јер овако стварно делује као набацане речи Smile

Poslao: 05 Jan 2016 13:34
Idi na vrh
offline
  • pein 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 09 Jan 2012
  • Poruke: 35167

Napisano: 01 Jan 2016 15:11



На украинском Mr. Green
літній ранок, роси граюсь я зайшла в зелений сад там зустріла партизана, коли рвала виноград ти дивився в очі палко наче серцем промовляв: "так би літні ранки лиш з тобою би стрічав" http://song5.ru

Dopuna: 05 Jan 2016 13:34

Poslao: 09 Jan 2016 14:22
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 09 Feb 2015
  • Poruke: 1523



Flota Sovjetskog Saveza.

Poslao: 09 Jan 2016 20:28
Idi na vrh
offline
  • VJ 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 16 Apr 2014
  • Poruke: 18763


Родная Сербия

http://www.srpska.ru/article.php?nid=645

Poslao: 14 Jan 2016 22:19
Idi na vrh
offline
  • pein 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 09 Jan 2012
  • Poruke: 35167

Poslao: 14 Jan 2016 22:33
Idi na vrh
offline
  • pein 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 09 Jan 2012
  • Poruke: 35167

Poslao: 15 Jan 2016 11:52
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Okt 2013
  • Poruke: 359
  • Gde živiš: Smederevska Palanka

pein ::Napisano: 01 Jan 2016 15:11



На украинском Mr. Green
літній ранок, роси граюсь я зайшла в зелений сад там зустріла партизана, коли рвала виноград ти дивився в очі палко наче серцем промовляв: "так би літні ранки лиш з тобою би стрічав" http://song5.ru

Ево још једна украјинска, стварно лепа песма Smile

Poslao: 16 Jan 2016 00:03
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 09 Feb 2015
  • Poruke: 1523

Poslao: 16 Jan 2016 09:03
Idi na vrh
offline
  • vampire and philosopher, po©smt, rhd©t
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 6029
  • Gde živiš: Esgaroth

^
... мислим да је тачан наслов те песме ''Письмо матери'' Ziveli

MyCity Military » Opšte vojne teme » Ratne pesme

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1025 korisnika na forumu :: 11 registrovanih, 4 sakrivenih i 1010 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3195 - dana 09 Nov 2023 14:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., babaroga, drimer, igorsky, ladro, lcc, Mi lao shu, Oscar, RecA, Smiljke, tomigun