|
Poslao: 15 Dec 2011 21:37
|
offline
- Sirius
- SuperModerator
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 26194
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
За добре зналце обичаја и језика Руса није никакво изненађење што је именица кофа (кофе) непромењива по падежима. Келнер вас обично пита, уз доручак : ''Кофе, чаја?''. Русе и не пита јер они ако којим случајем хоће кафу сами кажу. Иначе, у тој продавници на мерење видео сам прелепе кутије, од сорте, што кажу Зоргеови Банаћани.
Овај чај, бели, који сам донео, убран је са неке кинеске биљке, али нема је у речнику па ћу сутра да питам мог професора. Кина је, иначе, постојбина чаја а бели чај је најцењенији. Тако кажу руски сајтови.
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 15 Dec 2011 22:10
|
offline
- Misirac
- Legendarni građanin
- Pridružio: 03 Nov 2009
- Poruke: 5880
- Gde živiš: U podrumu,mučim električara...
|
Kako to da mi u našem jeziku nemamo pravu riječ za različite biljke u vreloj vodi nego to sve zovemo čaj?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 15 Dec 2011 22:15
|
offline
- gloyer
- Legendarni građanin
- Pridružio: 23 Feb 2007
- Poruke: 3787
- Gde živiš: Banat
|
Ал ту да ме чекаш...
'ајде бре Мисирац, па у ком језику има више него једна реч за чај?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 15 Dec 2011 22:16
|
offline
- Khaless
- Legendarni građanin
- Pridružio: 08 Sep 2005
- Poruke: 5743
|
Sirius ::kljift ::Nego jesi li tamo u Rusiji pio čajeve. Ovo oduševljenje alkoholnim pićima me baš i ne oduševljava. Svaka im čast na izlivenim bocama i metodama neutralisanja efekta "vatrene vode" no rekao bih da su po samovarima poznatiji.
Кад год су ме понудили чајем ја сам рекао да у Србији пију чај само кад су болесни... 
Кћерка ми је наручила да јој купим бели чај (!?). Појма нисам имао да то постоји. Уђем у једну радњу ''на мерење'' кад имам шта да видим - сто грама кошта скоро 30 евра! И купио бих, како сам блесав, али нисам сигуран каква је то мачка у џаку. Откуд знам да је то баш тај чај...можда су оне липове љуштурице. У другој радњи нађем брендиран бели чај, са акцизом, у филтер кесицама и купим четири кутије за неку стопут мању лову....
E prekjuče sam od devojke dobio beli čaj!
Ona obožava čajeve. Beli čaj ti je u stvari druga berba crnog čaja. bar je ona meni tako objasnila. Ista biljka, samo druga berba.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 15 Dec 2011 22:17
|
offline
- Misirac
- Legendarni građanin
- Pridružio: 03 Nov 2009
- Poruke: 5880
- Gde živiš: U podrumu,mučim električara...
|
Napisano: 15 Dec 2011 22:17
PA čaj bi trebalo da je napitak od biljke čaj,a mi imamo od hajdučke trave,majčine dušice,nane,žalfije itd itd....
Dopuna: 15 Dec 2011 22:17
Brusnice,breskve,šumskog voća...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 15 Dec 2011 22:22
|
offline
- gloyer
- Legendarni građanin
- Pridružio: 23 Feb 2007
- Poruke: 3787
- Gde živiš: Banat
|
Napisano: 15 Dec 2011 22:18
хибискуса...
Dopuna: 15 Dec 2011 22:22
Дрндамо Сиријусову тему, није лепо од нас.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 15 Dec 2011 22:23
|
offline
- Misirac
- Legendarni građanin
- Pridružio: 03 Nov 2009
- Poruke: 5880
- Gde živiš: U podrumu,mučim električara...
|
Neće se on ljutiti,valjda
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 15 Dec 2011 22:24
|
offline
- Khaless
- Legendarni građanin
- Pridružio: 08 Sep 2005
- Poruke: 5743
|
Misirac ::Napisano: 15 Dec 2011 22:17
PA čaj bi trebalo da je napitak od biljke čaj,a mi imamo od hajdučke trave,majčine dušice,nane,žalfije itd itd....
Dopuna: 15 Dec 2011 22:17
Brusnice,breskve,šumskog voća...
Da. "čaj" je samo od biljke čaj, i to je u stvari ono što mi zovemo zeleni/crni čaj
Ostalo su sve "biljni čajevi".
Mi su stvari i ne pijemo pravi čaj.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 15 Dec 2011 22:24
|
offline
- Pridružio: 21 Maj 2008
- Poruke: 15335
|
Misirac ::Kako to da mi u našem jeziku nemamo pravu riječ za različite biljke u vreloj vodi nego to sve zovemo čaj?
А кафа или компот нпр?
А српски није немачки да мораш све да спакујеш у једну ултракомпликовану реч. Можеш да кажеш просто црни чај, или чај од камилице...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 15 Dec 2011 22:28
|
offline
- Khaless
- Legendarni građanin
- Pridružio: 08 Sep 2005
- Poruke: 5743
|
vathra ::Misirac ::Kako to da mi u našem jeziku nemamo pravu riječ za različite biljke u vreloj vodi nego to sve zovemo čaj?
А кафа или компот нпр?
А српски није немачки да мораш све да спакујеш у једну ултракомпликовану реч. Можеш да кажеш просто црни чај, или чај од камилице...
"Toplinapitakodzelenogčajasasvimdrugačijiodsličnognapitkaodvoćnih"'
|
|
|
|
|
|
