Vojna tematika i sedma umetnost

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ovo vredi cekati, bice verujem vrhunski film, poster ovaj sto ga najavljuje je obecavajuci

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Dien Bien Phu, 1992.

Film koji opisuje bitku kod Dijen Bijen Fua drugačiji je od ostalih ratnih filmova sa zapada.
On ej uneku ruku autobiografsko delo režisera Pjera Šoendorfera koji se u bitku spustio padobranom kako bi kao mlad snimatelj snimao dogadjaje u bitci. Interesantno je da je većina snimaka uništena ali da je deo zarobljen i završio u rukama ruskog režisera.

Radnja fima je gotovo identična stilu "Bitke za moskvu" gde se dogadjaji hronološki opisuju sa naracijom uz prikaz datuma.
Radnja filma odvija se na dve strane, u samoj bitci i u Hanoju pod Francuskom upravom gde je glavni protagonista, strani novinar koga igra maestralni Donald Plezens. On je novinar koji piše o bitvi i zaobilazi vojnu cenzuru francuskih vlasti dobijajući informacije iz prve ruke od pilota i učesnika bitke.
Njegova uloga je i nekako naj značajnija, on je lik koji bukvalno govori surovu istinu dok francuzi pokušavaju da zataškaju stvarne dogadjaje- gotovo Mefistovska uloga, Plezens praktično igra djavola koji dolazi u centar bitke i kroz čija usta izlazi neverovatan cinizam i sarkazam.

Film počinje koncertom za krem Indokineskog društva, dok se čuje solo na violini i koncert koji se provlači kroz ceo film, vojnici ginu kao pacovi, u blatnjavim rovovima, umiru na rukama svojih drugova.

Da prikaz besmisla rata bude još veći Plezens se sprijateljuje sa kineskim dilerom opijuma i šefom kockarnica i sa Vijetnamskim nacionalistom- a vrhunac besmisla je kladionica gde se ljudi klade iz dana u dan koje utvrdjenje će pasti i na krajnji ishod bitke.

Nema velikih scena bitke, sve se govori kroz dešavanaj manjih vojnih jedinica, nekoliko ljudi u rovocima, i njihovim sudbinama. Iam galerija likova, oficiri koji su pritisnuti beznadjem, vojnik koji beži sa fronta na obalu opsednute reke gde sa velikim grupama dezertera pokušava da preživi, potom završava u bolnici - bolje reći rovu za umiranje, gde poslenjim atomima snage se preobražava kada oficir pozove poslednje ranjenike koji mogu da hodaju da odu u rovove.

Scene noćnih bitaka su efikasno odradjene, Vijet Minovci su prikazaki kao senke koje se promaljaju iz izmaglice obasjane reflektorom, posebno užasno zvuče poslednje objave komandanata palih utvrda kada izveštavvaju da su Vijetnamci već u rovoima i da im nema spasa...

Tragediju upotpunjuju herojski skokovi francuskih vojnika. Ostalo je svega par tenkova za odbranu tvrdjave- ali nemaju dovoljno posade. Oficiri okupljaju vojnike u hanoju i traže dobrovoljce vozače i nišandžije koji bi se padobraniam spustili u pakao Dijen Bijen Fua u sigurnu smrt.

Više nema pomoći, poslednji mali odredi padobranaca se ispuštaju- ali to nisu pravi padobranci, već pešadinci , mehaničari, artiljerci- dobrovoljci koji će sa male visine po prvi put u životu skočiti u borbu......

Tek u poslednjoj sceni vidi se neprijatelj.
Francuzi su dobili naredjenje da unište lično naoružanje. Ionako gotovo prazne puške razbijaju i kamenje i čekaju mirno u svojim rovovima, bolje reći zaklonima napravljenim od krhotina aviona na aerodromu čija je pista prepolovljena. Odjednom, sa samo 20 metara udaljenosti od njih, pojavljuju se hiljade i hiljade Vijetnamaca iz svojih rovova, i slivaju se poput bujice preko mosta na reci, bez ispaljenog metka zarobljavaju sve francuze, koji više ne mogu da pružaju otpor, pojavljuju se sa vrhova brda iz dolina i na licu mesta odvajaju Vijetnamce koji su ratovali za Francuze... nema časti u ovom porazu... slomljeni vojnici poput zombija odlaze u zarobljeništvo.....

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 28 Maj 2011 12:55

Utomlyonnye solntsem 2: Tsitadel
24.5 je izaša DVDRip

Dopuna: 31 Maj 2011 12:30

Izaša je prijevod za
STALINGRAD (1989)

uživajte

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

marin888 ::Napisano: 28 Maj 2011 12:55

Utomlyonnye solntsem 2: Tsitadel
24.5 je izaša DVDRip

Dopuna: 31 Maj 2011 12:30

Izaša je prijevod za
STALINGRAD (1989)

uživajte

Da, izaša je Citadel Утомленные солнцем... no tražim subtitlove... Ima li ko?

Вот, написано, что субтитров нет. А сейчас я спрашиваю себя могу ли я посмотреть этот фильм просто так без них и достаточно понять о чем то они говорят? Сомневаюсь. У меня русский еще плохой.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Napisano: 11 Jun 2011 20:27

Pathfinders


Možete ovde pogledat online, ako znate eng:
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Dopuna: 11 Jun 2011 20:37

Još jedan ok:
Death and Glory in Changde (2010)

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Треба ми помоћ, да ли неко зна о ком филму се ради у овом споту...видим да су коришћене две верзије истог филма, старија и новија...занима ме наслов тог филма, па да потражим...

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 1Ovo se svidja korisniku: Andronik
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Синоћ је емитована интересантна емисија радија "Ехо Москве" из серијала "Цена победе" о совјетском филму у добра рата.
Транскрипт - [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
Аудио - [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Utomlyonnye solntsem 2: Tsitadel Prevod za sad ima za bugarski i poljski
Radi li iko titl na srpskom??

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici] Ostavljen da se skida, ali mi se po trejleru cini da ce ostati na tome, izgleda da je preeeevise anti-ruski nastrojen

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici] Takodje se skida, i po trejleru obecava.


I jos jednom ko radi i zasto tako sporo radi prevod za Utomlyonnye solntsem 2: Tsitadel

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Iz sveta crtaca "CARS" dolazi "Planes" crtac o malom avionu...evo trejlera...Za sve one koji bi da se vrate u detinstvo...

xrtac izlazi tek 2013...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

znaisha ::Utomlyonnye solntsem 2: Tsitadel Prevod za sad ima za bugarski i poljski
Radi li iko titl na srpskom??

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici] Ostavljen da se skida, ali mi se po trejleru cini da ce ostati na tome, izgleda da je preeeevise anti-ruski nastrojen

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici] Takodje se skida, i po trejleru obecava.


I jos jednom ko radi i zasto tako sporo radi prevod za Utomlyonnye solntsem 2: Tsitadel

Završavam sa gledanjem danas. Dobar je. Brinulo me je kako će nastaviti priču a da ne izgleda kao ''Roky XVI deo'', međutim, nije stari lisac upao u zamku. On prati priču na čehovljevski način - tipično ruski. Priča je sročena u početku, i sada se odvija pred nama - pa ''tko razumije shvatiće''...Čim završim sledi prikaz.

Što se tiče prevoda, to je bar notorna stvar. Nikakvo čudo nije što su Bugari i Poljaci prvi s prevodom. Njima je to bio praktično službeni jezik pet decenija, da ne kažem pola veka.