Poslao: 18 Avg 2012 12:51
|
offline
- Kaćuša
- Super građanin
- Pridružio: 27 Okt 2011
- Poruke: 1286
|
Hvala svima na trudu i savjetima ali jučer sam ipak uspio naći kvalitetan prijevod...
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
Poslao: 18 Avg 2012 12:51
|
offline
- Sirius
- SuperModerator
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 26180
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Аферим, Каћуша! Започео си 150. страницу ове лепе теме.
|
|
|
|
Poslao: 18 Avg 2012 13:55
|
offline
- Zorge
- Mod u pemziji
- Pridružio: 07 Nov 2007
- Poruke: 8384
- Gde živiš: Ravni Banat
|
bojank ::Ili koristi Media Player Classic Home Cinema, koji ima ugradjeno stelovanje titlova... Nisam josh naisao na problem koji nije bio resiv.
Хајд' ми онда откри како да га натерам (тренутно је MPC v.1.6.1.4074) да "пушћа" титлове раније (за касније знам).
|
|
|
|
|
Poslao: 19 Avg 2012 16:58
|
offline
- Pridružio: 29 Dec 2011
- Poruke: 845
|
Zorge ::bojank ::Ili koristi Media Player Classic Home Cinema, koji ima ugradjeno stelovanje titlova... Nisam josh naisao na problem koji nije bio resiv.
Хајд' ми онда откри како да га натерам (тренутно је MPC v.1.6.1.4074) да "пушћа" титлове раније (за касније знам).
Imas programe za obradu titlova - for free. Samo mu "kazes" da skrati uvod...
|
|
|
|
Poslao: 19 Avg 2012 17:26
|
offline
- Zorge
- Mod u pemziji
- Pridružio: 07 Nov 2007
- Poruke: 8384
- Gde živiš: Ravni Banat
|
Знам. И користим један, али понекад буде неки титл који се константно појављује иритантно велики део секунде после тога када текст буде изговорен.
Супротни случај, раније појављивање се лако решава у МРС - подеси се "дилеј" у милисекундама уношењем цифара.
|
|
|
|
Poslao: 19 Avg 2012 22:02
|
offline
- Pridružio: 29 Dec 2011
- Poruke: 845
|
Pocetak skrati dragi tajni agent! Na pocetku titlova ti pise kad pocinju!
|
|
|
|
Poslao: 20 Avg 2012 13:03
|
offline
- Zorge
- Mod u pemziji
- Pridružio: 07 Nov 2007
- Poruke: 8384
- Gde živiš: Ravni Banat
|
Знам ја и да едитујем тајминг и у посебном програму и у плејеру, али не и како се у Медиа Плејер Класик подеси да раније прикаже титл у односу на тајминг записан у, да тако кажем, титлу-фајлу.
|
|
|
|
Poslao: 22 Avg 2012 17:37
|
offline
- The rock
- Počasni građanin
- Pridružio: 08 Apr 2011
- Poruke: 783
- Gde živiš: Loznica
|
Moze li ko da postavi film 9. ceta sa prevodom,posto su ga skinuli sa you tube-a a nigde ne mogu da ga nadjem sa prevodom
Hvala
|
|
|
|
|