Vojna tematika i sedma umetnost

• 1Ovo se svidja korisniku: Khaless
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ko glumi Srbina.........

• 1Ovo se svidja korisniku: Khaless
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Има баш српско име.. Емил

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Za ovaj film su izdali kod nas i malu knjižicu kao oni džepni romani sa mekim koricama negde osamdesetih.
http://ru.wikipedia.org/wiki/ТАС.....90;ь…_(телесериал)

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Zorge ::Ма имам и користим други софтвер за то што радиш на начин који си описао.

Интересовало ме је како да без корекције самог титла, тј. тајминга који је у њему, из самог плејера, коригујем delay титлова током репродукције и то у негативну страну, тј. да се појављују раније.

Лако је ако желим да се титл (тачније сви његови редови током читавог филма) касније појави - у заокружено поље унесе се одговарајући број милисекунди и за толико милисекунди се касније појавују све линије титла,....



... али у ово не ради случају да желим да се титл појављује раније у односу на тајминг који је у титл фајлу, како то може у DirectVobSub-у, плаг-ину, екстерном "пуштачу" титлова (штагод да је) који то одлично ради у комбинацији са стандардним Виндоуз медија плејером.


Чек бре, у Гом плејеру то радиш са стрелицама (помјера + - 0,5 с ) у БС плејеру слично томе (цтрл и стрелице).Не треба никакав посебан програм или плуг-ин..

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

postoji program koji se zove Subtitle Workshop, instaliraš ga, klikneš na prevod fajl (sub ili srt ili bilo koji drugi) i onda možeš da namestiš šta ti god padne na pamet u prevodu. Malo programče ali efikasno. godinama ga koristim.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

fantom_S ::Чек бре, у Гом плејеру то радиш са стрелицама (помјера + - 0,5 с ) у БС плејеру слично томе (цтрл и стрелице).Не треба никакав посебан програм или плуг-ин..
Тачно тако. Сви плејери или екстерни "пуштачи" титлова имају опцију да шеташ тајминг раније - касније, а ја постављање ранијег тајминга не нађох у Медија Плејер Класик, кога користим.

Levčanin ::postoji program koji se zove Subtitle Workshop, instaliraš ga, klikneš na prevod fajl (sub ili srt ili bilo koji drugi) i onda možeš da namestiš šta ti god padne na pamet u prevodu. Malo programče ali efikasno. godinama ga koristim.
А ко га не користи? Фора је у томе, што када седнем да гледам нешто, а проблем је само у мало "бегања" тајминга, мрзи ме да покрећем Сабтајтл Воркшоп и одређујем синхронизационе тачке, ма колико то био једноставан посао, већ бих да одрадим "из плејера", како то описује Фантом.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ili ga lepo gledaš u originalu.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Појавила се осма епизода Последњег уточишта, полако се ближимо крају

• 1Ovo se svidja korisniku: PleoJSO
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Линија на Дњепру


Један од филмова који доказује да Белоруси дефинитивно праве боље ратно-патриотске филмове од своје сабраће Руса. Сетимо се да је обрт у совјетској продукцији ратних филмова започео управо белоруским филмом ''Иди и гледај'' ( о коме се могу написати и докторске студије). Историјски разлози за тако нешто су бројни - Белорусија је практично изгубила сваку другу мушку главу у Великом отаџбинском рату, а векови ратовања су од њих направили праве ратнике. Преко Белорусије ка срцу Русије прелазили су Пољаци, Литванци, Немци, Чеси....Узимајући у обзир то да је белоруска филмска школа стасала у најбољим традицијама совјетске школе, није никакво чудо што нам одатле стижу изванредни филмови. Независно од тога Белорусија јесте као ратиште врло изазовна јер су се на њеној територији догодиле и у наступању и при одступању крваве, масовне битке. Посебна прича су партизани који су послужили као инспирација и за филм ''Defiance'' са Данијелом Крејгом.

У филму ''Линија на Дњепру'' ауторска екипа проговара о једној од битака којом је ''куповано'' време једне огромне армије, затечене ''спуштених панталона''. Реч је о Могиловској операцији када су се, после распада Западног фронта, захваљујући огромном пространству, створили ''котлови'' отпора. Симболично, могила на руском, као што знате, значи гроб, па ето и додатне симолике. Главни јунак је, практично, совјетски народ који, навикнут на мит о непобедивости РККА, морао да се на најсуровији могући начин буди из тог идеалистичког сна, плаћајући крваву цену ратне збиље. Прича тече изванредним литерарним током што није никакво чудо: сценарио је Алексеј Дударјев. Пажљивији читаоци (гледаоци) сетиће се да је баш те, 2007. године у Београду играла његова представа ''Не покидай меня'' (''Не напуштај ме''). Поводом 65. годишњице победе гостовало је Московско државно обласно позориште за младе , демонстрирајући класичну (читај: перфектну) руску позоришну школу, Немци су, како већ рекох, пробили Западни правац , расуло је опште...али не свуда. Одважни генерал (чија судбина подсећа на судбину Рокосовског), организује чврсту и одлучну одбрану. Крај наслућујете, па стога не препричавам даље.

Филм треба обавезно погледати јер у њему има много веристичких детаља који су у ранијим филмовима обично пропуштани. Рецимо, неколико официра носи значку ветерана Халингола и Зимског рата, што је у то време значило да је реч о врхунским борбеним официрима. На њих се комдив Зубов одмах ослања, с правом. Упоредо теку убрзане припреме за отпор, али и апсурдне ситуације - једном од официра стиже позив за суђење јер је говорио да ће их Немци напасти. Све неодољиво подсећа (у оном бољем смислу речи) на сада већ култни филм ''Брестовска тврђава''. Реквизитери , оружари, костимографи и гримери су се својски потрудили да све буде на свом месту па се овај филм може гледати и као школско-наставно средство. У њему се могу видети изворне ознаке с почетка рата, пребогат реквизитаријум оружја и веран возни парк и то на обема странама.

Све је ово одлична препорука за добро утрошено време уз обавезну напомену: руске (белоруске) филмове треба обавезно гледати са припремом и предзнањем о догађајима којима се баве јер само тако можете уживати у њима. Ако та припрема изостане, за вас ће тај филм бити само још једна херојска пуцачина...а није.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ja preporucujem scenu direktnog dejstva haubicke baterije 122mm M1910/30 po nemackim tenkovima. Nema tu srecnog kraja, zavrsi se lose za orudja koja su prilicno neprikladna za borbu protiv tenkova.

Ima doduse par propusta, recimo nemacki tenkovi svuda idu sa otvorenim bocnim vratancima na kupoli, ali sveukupno film prilicno dobar i verovatno lepo oslikava atmosferu tih dana.
4+