|
Poslao: 03 Jul 2022 11:32
|
online
- mercedesamg
- Legendarni građanin
- Pridružio: 08 Avg 2019
- Poruke: 6008
|
Hrvati su sa uvođenjem novih riječi u nekim slučajevima pametni, recimo za neke nove pojmove i pojave će imati svoje riječi. Dok ćemo mi koristiti selfi. A u nekim slučajevima je glupo, za pojmove i pojave koje su već ihahaj vremena tu i već se odomaćile, ne znam sad šta su tačno uvodili, bilo je nekih priča. Recimo kad bi za helikopter i tenk izmišljao nove izraze bilo bi glupo.
Da nisu Rusi Pancir preveli na engleski, pa je zbog tog na izložbama latinicom pisalo Pantsir?
Vrijedi li "Piši kao što govoriš, čitaj kako je napisano"?
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 03 Jul 2022 11:47
|
offline
- Pridružio: 31 Dec 2011
- Poruke: 20005
|
Da li su preveli ili transliterovali moras njih pitati, ali kao i sa IS-2 i BMP-1/2/3, ja sam za to da se pise kako su oni koji su ga napravili napisali.
mercedesamg ::...Vrijedi li "Piši kao što govoriš, čitaj kako je napisano"?
Ne vredi, jer ne pisemo akcente. Gore gore gore gore kao najekstremniji primer.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 04 Jul 2022 06:54
|
offline
- aramis s
- SuperModerator
- Pridružio: 18 Jul 2007
- Poruke: 28723
- Gde živiš: iznad smoga Beograda
|
- 16Ovo se svidja korisnicima: Mixelotti, Lord Nem, nuke92, Voja1978, kybonacci, bojank, zixmix, Atomski čoban, amaterSRB, djox, GreenMan, aleksmajstor, gavrilon, nemkea71, miodrag, sasans23
Registruj se da bi pohvalio/la poruku!
bojank ::"Fosforne bombe" opet. O zivote. 
Bar je njih lako prepoznati.
Za sve učesnike u diskusiji ponovo upozorenje, da Kurir, Informer, Telegraf i Alo(skraćeno KITA) nisu poželjni izvori informacija za ovaj forum.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 04 Jul 2022 08:46
|
offline
- Pridružio: 21 Maj 2008
- Poruke: 15248
|
Није до тоалетоида, они су само преписали шта су Украјинци навели уз видео.
|
|
|
|
|
|
|
|
