ne razumem ruski dovoljno dobro al' izgleda ce modernije puske biti vise u duhu starijeg kalasa.. Je l' to zbog vec postojecih masina, alata i kalupa, te i cene izrade starih sanduka, nosaca zatvaraca i ostalog ili je nesto drugo, trece u pitanju..?
uzalud cekam da negde prikazu kako montiraju nov prednji rukohvat/oblogu ali avaj...
nesto ih jebe kocnica
...Обновљени, у суштини упрошћени модел који је разрађен као резултат државног пројекта конструкције...Нова верзија има значајна одступања од старе верзије, како по унутрашњој констукцији, тако и по спољном изгледу....Ранија верзија направљена је управо да би се у ходу исправљали недостаци...На новом моделу примењена су позната конструкциона решења по којима је ова породица постала славна (па набраја, односно подсећа оно што сви знамо)...Нови модел добио је нешто дужи кундак ради појачавања нишанске линије приликом пуцања у свим режимима....Нови, отворени нишани побољшавају видљивост у лошим условима и посебно на већим раздаљинама. Такви нишани примењују се данас на свим савременим пушкама (па наводи примере).
Ово је делимичан превод битних реченица...Наравно, набраја могућности подвешавања разних додатака укључујући и ''фањарј'', односно светиљку, итд , итд.
Нисам све преводио, већ само оно битно.
ПС
Да не заборавим - нека решења преузео је са старог Велмета. Тај део је интересантан и лако је разумљив, да се сад не враћам.
Молим, када треба пун превод, превешћу све, без обзира на дужину. Ово је било битно да се испрати ток приче. Остало је урађено професионално да може и слика да говори уместо спикера. Руси то раде перфектно. Упарују текст и слику савршено. То ми је струка, па можете се у то поуздати.
