Puška M-48

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

10x10 ::M48 jeste karabin jer postoji puska koja je sa duzom cevi.
Па сад ме збуњујете.
То јесте та пушка М.48, којој су олакшали кундак, скинули држач бајонета, и прекрстили је у ловачки карабин.

а цевка остала дугачкаааа

• 1Ovo se svidja korisniku: Darko Matuško
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ljubasav mi smo u nasem recniku preuzeli jednostavno naziv karabin za puske repetirke sa olucenom cevi. Eto to je to sto zbunjuje. Karabin samo oznacava da se radi o modelu puske repetirke sa olucenom cevi koja ima kracu cev u odnosu na originalnu pusku. Dakle nesto ovako, imas recimo neki Mauzer 98 i onda kazes ajd da skratimo malo tu cevku jer nije bas prakticna za svakog vojnika i time dobijes karabin K 98. Ovo sam sada uzeo kao primer, iskreno receno, ne znam da li je to tacno ali u principu to najbolje objasnjava odakle taj pojam karabin.

I dok pisem ovo mislim, uh hebo te al mi imamo problematican recnik oko takvih stvari na srpskom.

• 2Ovo se svidja korisnicima: Kibo, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kibo ::

I dok pisem ovo mislim, uh hebo te al mi imamo problematican recnik oko takvih stvari na srpskom.
Баш сам на то алудирао. Свако је себи дао за право да буде кум, неком или нечему.
То и јесте проблем у војној науци, што није успела да створи јединствени речник-језик.
Нећемо више око овог.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

10x10 ::M48 jeste karabin jer postoji puska koja je sa duzom cevi.
Jeli to ona varijanta iz WWI ili gresim?

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

"Kibo

Citat:Ljubasav mi smo u nasem recniku preuzeli jednostavno naziv karabin za puske repetirke sa olucenom cevi. Eto to je to sto zbunjuje. Karabin samo oznacava da se radi o modelu puske repetirke sa olucenom cevi koja ima kracu cev u odnosu na originalnu pusku. ... Ovo sam sada uzeo kao primer, iskreno receno, ne znam da li je to tacno ali u principu to najbolje objasnjava odakle taj pojam karabin.

Ајд да мало ја цепам длаку на четворо. Ово је само делимично тачно и то у свом небитном делу.

А који је битан?

Пре извесног времена радио сам један лингвистички текст о томе како је историја наше војске и историја језика , па се тако може пратити и његов развој. Навео сам примере који показују пут језика у војној струци. Од куршума и фишеклија(персијско-турски), преко шофера, рафала, картеча (француски), па шлема и панцира (немачки), до шапке, палетушки (руски) и хардвера, софтвера, ракета (енглески) - чак и лаици могу да утврде релативно лако периоде у којима се вршила творба тих израза.

Где је ту карабин? Наравно, на Солунском фронту. Ред је да неко каже како је карабин француска реч која означава пре свега коњичко, кратко пушчано оружје које се лако ставља и скида у покрету. Иста реч се, као што знамо означава и врсту металне копче, осигурача за разне везе, кајишеве, сигурносне спојеве (код нас се погрешно говори и гарабињер или карабињер).



Citat:I dok pisem ovo mislim, uh hebo te al mi imamo problematican recnik oko takvih stvari na srpskom


Није речник проблематичан. Имам неколико одличних војних речника, а Војна енциклопедија је за све оне који воле језик дирљив пример с колико пажње се бирају домаћи изрази за неку појаву. Стране речи и изрази користе се у њој само кад се мора. Добро се сећам да је ЈНА имала врло јасна и литерарно одлична правила службе.

ПС
Можда би било добро да покренемо тему ''Војна лингвистика'', многи би се пријатно изненадили колико смо ми у томе далеко отишли. Језик војске на овом простору је благо божје за лингвисте.

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

законодавац је рекао да је све до 22 хорнет малокалибарско оружје. од 22 хорнет почињу ловачки калибри. променити то не верујем да ће бити скоро. ал ај и то, али нека ми неко објасни зашто треба посебно обука за малокалибарску пушку ако се већ поседује за ловачки карабин?

• 2Ovo se svidja korisnicima: Bane san, Darko Matuško
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kako moze da postoji lovacki kalibar kada i sa .22 lr mozes da lovis. Jeste da ne mozes divlju svinju ali sitnu divljac sigurno mozes. Mali kalibar i 5,6 mm ne znaci nista jer u to spada i 5,56 mm NATO. Za mene uopste mali kalibar i ne postoji nego samo jaci i slabiji. U tom slucaju bi 5,56x45 mm bio jaci dok bi .22 lr bio slabiji ali nikako mali. Mada se i ovde u Austriji takodje pominje malokalibarsko oruzje. Ali ipak u kontekstu sa .22 lr.

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 30 Maj 2011 12:22

у Србији не може легално да се лови са 22ЛР. не смеш ни да будеш у ловишту са малокалибарком.
из неког разлога се малокалибарка везује уз криволов овде, ко да се са другим калибрима то не може.

Dopuna: 30 Maj 2011 12:22

можда би требала да се отвори нова тема о овоме да не кваримо тему о М-48