Šta je Automat, a šta je Karabin?

• 1Ovo se svidja korisniku: voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Mislim da je ta rasprava pomalo kao Gordijev čvor.Mi smo kao klinci sve što puca automatski zvali mitraljez,mada i u mom maternjem jeziku čisto sumnjam da postoje posebni izrazi za automat,karabin,automatska puška itd,a još manje da bi lingvisti znali značenje svakog od njih haha.Mada,kakvi su nam novinari stručnjaci,možemo i mi malo popustiti dizgine...Kao što Bobo reče,i ja,a verujem i mnogi drugi upotrebljavaju reč "pucanje" a ne "gadjanje",jednostavno stvar navike...

• 1Ovo se svidja korisniku: markus
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

A da otvorimo bas temu o vojnoj semantici uposte? Sto da se ogranicimo na automate?

• 1Ovo se svidja korisniku: markus
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@Duxhm i mislio sam na vojnu semantiku uopste. Tvoja ideja pa imas cast da otvoris temu

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Ne vjerujem da ce mnogo svjetla u diskusiju unijeti cinjenica da su svojevremeno ameri XM177E2 kalibra 5.56 u originalnom pravilu oznacili kao submachine gun ..

• 2Ovo se svidja korisnicima: Bobo123, voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Према Војном лексикону аутомат је:"Индивидуално лако стрељачко оруђе за уништавање живе силе до 200м. Гађа пиштољском муницијом по чему се, у основи разликује од аутоматских пушака. Врло је погодан за диверзантске задатке, борбу у шуми по рововима и зградама. Основна врста паљбе су кратки рафали (до 4 метка), а подешен је и за гађање јединачном паљбом..."

Војни лексикон, група аутора, ВИЗ, 1981, Београд, (38 стр.)

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Uz taj deo o automatu stoji i da je dalji razvoj zaustavljen pojavom automatskih pušaka u puščanim kalibrima manjim od 6mm.
Kao i da je prvi automat nastao 1914.g. a konstruisao ga je Italijan A.Reveli.
Koliko samo da smo do kraja precizni po Vojnom Leksikonu.

U istoj literaturi na 210 strani stoji da je Karabin skraćena laka puška .
Od same pojave bila je glavno oružje konjice.Zbog male dužine cevi i težine pogodna je za nošenje i relativno brzu upotrebu .U pogledu konstrukciji cevi,kundaka i mehanizma za opaljenje metka se ne razlikuje od puške pa se sa njom često indetifikuje.
Masa karabina je oko 3,5kg a prvi karabini su konstruisani oko 15veka.
Ovo sve stoji u Vojnom Leksikonu i nigde nema podkarabina i sličnih naziva. N 205 strani gde su svi pojmovi pod nazivom Jurišni nema Jurišne puške kao zvaničnog vojnog termina.
Pojam Automatske puške su objašnjen na 40.strani a na 41 je objašnjenje pojma automatskog oružja i oruđa.

• 2Ovo se svidja korisnicima: Bobo123, Darko Matuško
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Problem se javlja kao posledica nedostatka adekvatnog prevoda i definicije stranih naziva kao što su BR - Battle Rifle i AR - Assault Rifle.

Neka podela bi bila da su Battle rifle, puške sa municijom koju su koristile i puške repetirke pa preuzete u poluautomatskim i automatskim puškama posle 2SR tipa .30-06 springfield i sličnih, dok bi Assault Rifle bile puške koje koriste srednji metak tipa 5,56x45 mm ili 7,62x39 mm.

Prevodi kao bojna/borbena ili jurišna puška nisu kod nas definisane kako treba, doduše problem sa prevodom stranih naziva i definicja nije samo u ovoj oblasti.

Danas sa poplavom raznih skraćenih pušaka u ovim kalibrima treba dodati i marketinške trikove proizvođača koji pokušavaju da upotrebom bombastičnih naziva za svoje proizvode ostvare veliku prodaju istih.

Tako i dolazimo do raznih naziva poput compact, ultra compact, carbine za razne dodatke koji pretvaraju pištolj u karabin i slično. Nedostatak adekvatne terminologije u našem jeziku je prouzrokovalo upotrebu nekih iskrivljenih odomaćenih izraza za ovakve puške, pištolje i slično.

Ako uzmemo da je:

- Automat - automatsko oružje koje koristi pištoljsku municiju,
- Karabin - skraćena puška istog kalibra kao i osnovna puška sa originalnom dužom cevi,
- Battle rifle - da su poluautomatske i automatske puške u kalibrima tipa .30-06 springield, .308 NATO i sličnim,
- Assault Rifle - puške koje koriste skraćeni tj. srednji metak tipa 5,56x45 mm ili 7,62x39 (5.,45x39 mm) i drugih.

Onda dolazimo do neke podele koja je lakša za razumevanje, mada i ovde ima preklapanja koliko hoćete pa ne čudi što dolazi do zabune prilikom prevođenja i klasifikacije određenog oružja.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Istini za pravo, jurišna puška i je blesav naziv. Automatska puška (duža cev) i automatski karabin (skračena cev) bi bili sasvim korektni nazivi umesto jurišne puške i svako bi znao o ćemu se radi.
Npr.
1. puška (repetirka), skračena cev - karabin
2. poluautomatska puška, skračena cev - PA karabin
3. automatska puška, skračena cev - AU karabin
Podele prema kalibru ili različitim vrstama puščanog streliva nebi bilo.

Automat - koristi pištoljsku municiju

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Али аутомат не може бити само аутоматско оружије које користи пиштољску муницију зато што постоје и аутоматски пиштољи (типа Шкорпион...). Требало би да га дефинише и дужина цеви, маса, принцип рада...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Automati su koncepcijski blizi puskama, automatski pistolji pistoljima. Tesko je pomesati jedno s drugim. Mada kada se uzme u obzir da neki mikro uzi svrstavaju u automate ne bi bilo lose precizirati podelu.