Ruske podmornice

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

^^^
РПКСН "Юрий Долгорукий" в доке ПД-50

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Пожар на атомной подводной лодке "Орёл". часть 2.

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Citat:Начало пожара на АПЛ Орёл Северодвинск

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ima li neka okvirna procena stete i koliko ce to usporiti radove?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

sremac983 ::Ајмо из почетка-прави називи за совјетске/руске подморнице (нису све побројане):

Подводные лодки проекта 941 «Акула» на руском (ајкула на српском)
Подводные лодки проекта 971 «Щука-Б» на руском (штука Б на српском)
Подводные лодки проекта 667БДР «Кальмар» на руском (лигња на српском)
Подводные лодки проекта 667БДРМ «Дельфин» на руском (делфин на српском)
Подводные лодки проекта 636 «Варшавянка» на руском (тдобила назив по вашавском пакту)
Подводные лодки проекта 885 «Ясень» на руском ( јасен дрво на српском)
Подводные лодки проекта 955 «Борей» на руском (северни ветар на српском)
........


Ajd sad ti meni lepo kazi da li ce neko pre da te razume ako kazes klasa "Борей" (Borei) ili klasa "Severni vetar".
Nazivi se ni u jednom slucaju ne prevode bukvalno (osim ako ne zelis da dokazes svoje poznavanje ruskog jezika)

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

^^ Meni je bas zanimljivo sto je napisao po cemu je sta dobilo naziv i preveo. Zao mi je sto mu zameras.

• 1Ovo se svidja korisniku: Kristian_KG
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kristian_KG ::^^ Meni je bas zanimljivo sto je napisao po cemu je sta dobilo naziv i preveo. Zao mi je sto mu zameras.

Taman posla da zameram, vrlo je interesantno, samo sam hteo da odgovorim na seriju postova:

"sremac983 :
...не акула, већ шћука...или штука на спрском..мани ме тих енглеских назива за руске подморнице....."

"sremac983 :
...Nije oskar vec antej...ne ljutis ti mene nego je glupo koristiti nato nomenklaturu ako za adekvatne podmornice postoje nazivi na ruskom jeziku..."

Samo kazem da je razumljivije koristiti generalno prihvacene nazive, nista drugo.

• 2Ovo se svidja korisnicima: comi_pfc, ray ban11
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Руска Федерација
Руска РМ тј. њена подводна ударна компонента-подморнице су добиле најновији тип торпеда 4 генерације типа "Физик".
Овим торпедима ће да буду наоружане атомске подморнице класе 955 ["Борей"], 885 ["Ясень"].
Торпедо "Физик" представља најновију генерацију самонавођеног торпеда, великог домета >50км.
Његове високе техничке способности се огледају у томе да поред велике брзине, овај торпедо има способност да уништава циљеве који се налазе на дубинама већим и од 500 метара. Његов калибар је 533мм, а БГ се састоји од цирка 300кг високобризантног експлозива која је довољна да потопи највеће пловне објекте.
"Физик" ће заменити досадашња торпеда мод. УСЭТ-80 која су илустрације ради имали домет од свега 18км.
Конструктор и произвођач УГСТ "Физик" је чувена компанија НИИ «Мортеплотехника»

Извор: [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 1Ovo se svidja korisniku: ray ban11
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nova torpeda "Fizika" ušla u masovnu proizvodnju

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 1Ovo se svidja korisniku: ray ban11
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Citat:К-239 "Карп"
Атомная подводная лодка проекта 945 К-239 "Карп".