Ovo su ti Boksi sve pripadnici SAJ-a i PTJ-a koji su po potrebi aktivirani u jedinicu nekadasnjeg UBPOK-a, odnosno UBPOK nije raspolagao svojom jedinicom za AT-PT dejstva.
Kniks, prevod je tacan Specijalna Brigada-Special Brigade...
Ako bi se brigada zvala Brigada Specijalnih Snaga onda bi prevod bio Special Forces Brigade.
Vec sam nekoliko puta insistirao na tom imenu, jer je svuda u svetu (NATO, USA i EU) prihvacen naziv Special Forces za takav vid jedinica, a kod nas se jos uvek koristi Specijalna Jedinica. Bilo bi pogodnije da se takve jedinice nazivaju Specijalne Snage Vojske Srbije ili Snage za Specijalne Operacije-SpecOps, jer mozda nasa brigada i nije bas u pravom smislu reci jedinica Special Forces. Po nasim strucnjacima to jeste, ali po standardima NATO-a... ne bih bas rekao.
Ali vratimo se SAJ-u, o njima je topic.
TAcno tako, a i jos da se napomene da u NATO zemljama Snage za Specijalne Operacije-SpecOps(npr. Green Berets) imaju drugaciju namenu u odnosu na nas SAJ ili 72.
cinoeye ::TAcno tako, a i jos da se napomene da u NATO zemljama Snage za Specijalne Operacije-SpecOps(npr. Green Berets) imaju drugaciju namenu u odnosu na nas SAJ ili 72.
@ Boksi- SNage za SPecijalne Operacije se pre svega koriste za nekonvencionalne operacije iza neprijateljskih linija, izvodjenje visko rizicnih diverzantskih akcija, traniranje paravojnih snaga, psiholoske operacije, organizovanje ustanaka, pobuna.
Special se sa vise smisla moze prevesti kao Posebna, Jedinstvana u nekom pogledu, tipa Specilal Recon.
I tacno su Zoro i Kniks rekli, Brigada Specijalnih Snaga bi se prevelo u celini kao Special Forces Brigade.
Ali je isto tako interesantno-ANTI TERORISTICKI ali PROTIV DIverzantski, dobro pojasnjenje COmmandos!
cinoeye ::@ Boksi- SNage za SPecijalne Operacije se pre svega koriste za nekonvencionalne operacije iza neprijateljskih linija, izvodjenje visko rizicnih diverzantskih akcija,
Pa nije samo u pitanju zadaci koje bi izvrsavale jedinice SF, vec i nacin njihovog obucavanja i taktika. Nas 72 Bataljon bih svrstao u drugi krug jedinica SF, odnosno u Snage za Specijalne Operacije-SOF, sto je pak razlicito od Special Forces-Specijalne Snage.
