Poljski vojnici i zarobljeni nemci 1939 godina

• 1Ovo se svidja korisniku: Khaless
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

http://worldwar2.livejournal.com/277469.html

Ovo su retke i zanimljive fotografije - na slikama možemo videti vod nemačkih vojnika zarobljen od strane tadašnje poljske vojske.
Kako navodi ovaj ruski autor teksta, ovo nisu jedini nemački vojnici zarobljeni u poljskoj - navodno u bitci na Bzuri ( http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_the_Bzura ) i pored strahovitih gubitaka u ljudstvu, poljaci su uspeli zarobiti čak 4000 nemačkih vojnika (ako je verovati podacima sa vikipedije).
Sve u svemu, ovi nemci su verovatno veoma brzo oslobođeni jer nemačka kampanja u poljskoj trajala je veoma kratko.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Malo sam skeptičan u pogledu ovog podatka o 4.000 zarobljenih.Članak je očigledno uređivao neki Poljak jer vidi ovu konstataciju:
"Phase III — German counterattack and eventual defeat of the Poles, with the latter's withdrawal towards Warsaw and Modlin (16–19 September)[1]
"eventual defeat of the Poles" EVENTUALNI poraz Poljaka ?! Bojim se da je ova bitka stvarni poraz Poljaka,bez obzira što je bitka bila žestoka.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@victoria

Loše si preveo, eventual defeat bi u prevodu sa engleskog značilo konačni poraz, odnosno poraz na kraju...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

U pravu si druže,hvala ti.Ipak ostajem skeptičan u vezi onih 4.000 zarobljenih Nemaca.