Oprema sovjetskog vojnika u avganistanu

• 9Ovo se svidja korisnicima: vathra, Sim.a, lajavi krelac, victoria, Recce, djboj, lažni đoko, Mercury, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Zanimljiv prikaz uniformi i opreme sovjetskih vojnika u avganistanu

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Da li bi neka dobra dusa prevela sta pise na slici broj 7? U pitanju je slika sa opremom za spavanje na terenu. Moj ruski nije dovoljno dobar da pravilno razumije sta je pjesnik time htio da kaze.
Inace, oni "nagrudnici" ili grudni RAP-ovi kako smo ih mi zvali, su originalno bili kineske proizvodnje. Toliko su postali popularni medju Sovjetima u Afganistanu da su ih masovno sili kod lokalnih krojaca. Originalni RAP-ovi su bili predvidjeni za 3 okvira ali su ih ovi "hakovali" tako sto su ih kvasili vodom i onda na silu utrpavali 6 okvira. Materijal bi se razvukao taman da primi duplu kolicinu municije.
Jos jedna karakteristicna stvar, posebno za SPECNAZ je nosenje patika na terenu. Ovo im je ostao zastitni znak dugo vremena, pa cak i u danasnje vrijeme. Inace, vojni propisi zabranjuju ovakve modne izlete ali se doticnim drugovima-gospodi gleda kroz prste na ovu praksu pa cak i ohrabruje od strane k-dnog kadra unutar jedinice.
RJ Zaista zanimljiv prikaz jedne vojske i jedne epohe. Blagodarim!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Шта конкретно треба превести?

Читао сам да су дијелови униформе издавани у складу са прописаним временским нормама трајања, али су чизме издржавале далеко мање од те норме, па су се војници сами сналазили.
Исто тако униформе пјешчане боје су послије пар прања постајале бијеле.

• 1Ovo se svidja korisniku: voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

jos nije izmisljena cizma koja posteno izdrzi afganske vukohebine I kamenjare...

• 2Ovo se svidja korisnicima: voja64, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

I znaš da nije - neleteo sam na jedan američki sajt gde su ljudi pokazivali novu obuću pre upotrebe i posle upotrebe po avganistanskim vukojebinama. Svaka se cipela/čizma raspala, neka u većoj a neka u manjoj meri. Mislim da su ove ruske duboke čizme tek bile cirkus za svakog vojnika pa nije ni čudo što na ovim fotosima dosta vojnika nosi patike

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Занимљиво да је развој униформе са мноштвом џепова, познатија као "афганка" почео још 1975., а у магацине РР је почела да пристиже 1978. године. 1984. је почела да се издаје трупама у Авганистану.
Ова униформа се веома често назива М88, по години кад је изашло ново правило о униформама!
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

lažni đoko ::Шта конкретно треба превести?


Paaa, recimo, cijelu 7. sliku.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Oprostite što offiram temu, ali može li neko da preporuči sajt za naručivanje ovakvih uniformi? Ova "Berezka" (nad-odelo, jel' da?) je mnogo šašava i mnogo mi se sviđa:

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 18 Avg 2015 18:55

Ali opasač preko pancira. Propis je propis. Trebali su da "nađu" neku sliku sa "krinkovom" pa i prigušenim "makarovom" i APS. Koristili su i improvizovanu ručnu bombu.
Postoji legenda da je višeslojna "afganka" uvedena usljed neočekivanih promjena temperature što na dnevno - noćnoj bazi što usljed promjena nadmorske visine.

Dopuna: 18 Avg 2015 19:12

lajavi krelac ::Da li bi neka dobra dusa prevela sta pise na slici broj 7? U pitanju je slika sa opremom za spavanje na terenu. Moj ruski nije dovoljno dobar da pravilno razumije sta je pjesnik time htio da kaze.
Inace, oni "nagrudnici" ili grudni RAP-ovi kako smo ih mi zvali, su originalno bili kineske proizvodnje. Toliko su postali popularni medju Sovjetima u Afganistanu da su ih masovno sili kod lokalnih krojaca. Originalni RAP-ovi su bili predvidjeni za 3 okvira ali su ih ovi "hakovali" tako sto su ih kvasili vodom i onda na silu utrpavali 6 okvira. Materijal bi se razvukao taman da primi duplu kolicinu municije.
Jos jedna karakteristicna stvar, posebno za SPECNAZ je nosenje patika na terenu. Ovo im je ostao zastitni znak dugo vremena, pa cak i u danasnje vrijeme. Inace, vojni propisi zabranjuju ovakve modne izlete ali se doticnim drugovima-gospodi gleda kroz prste na ovu praksu pa cak i ohrabruje od strane k-dnog kadra unutar jedinice.
RJ Zaista zanimljiv prikaz jedne vojske i jedne epohe. Blagodarim!

Koliko sam ja mogao da shvatim, radi se o vreći za spavanje tamno plave boje sa postavom kojom su afganistanske izbjeglice snadbjevane od strane Crvenog Krsta (Polumjeseca). Specnaz ih je pronalazio kod mudžahedina prilikom zarobljavanja skladišta MTS i hvatanja karavana. Zadnja rečenica mi je nejasna.

Tokom zimskih mrazeva laka vreća za spavanje nije spasavala izviđače od hladnoće pa su unutar vreće palili tabletu čvrstog goriva. Uz kipući čaj u čuturi radilo se o jedinstvenim načinima zagrijavanja izviđača prilikom obavljanja zadataka. Proces je obavljan bez emitovanja dima sa elementima iz SDO.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ok, hvala. Pretpostavio sam da je to-to.