|
Poslao: 14 Maj 2009 13:06
|
offline
- Brksi
- Ex KGB officer
- Pridružio: 18 Jul 2003
- Poruke: 2847
- Gde živiš: U zlatnom kavezu
|
Ja se izvinjavam ako jec ova tema vec bila, pretrazio sam forum bez rezultata....
Elem, pokrecem ovu temu revoltiran ponasanjem tj tvrdoglavoscu svog sestrica (8 god).
U trenucima igranja counter strikea primetio sam da govori: "Zamenicu sanzer" ja sam ga korigovao i rekao da je pravilno sarzer sto je on prihvatio. Medjutim kad je drugi put igrao opet je napravio istu gresku, ja ga opet korigujem ali ovog putan ne prihvata kaze: "Svi kazu sanzer"..... Neko vrsi losu jezicku edukaciju deteta i misli da je u pravu.... Malo sam se raspitao i cuo da tih pogresnih termina vezanih za oruzje ima jaaaaaaaaako mnogo sve to me je podstaklo da pokrenem ovu temu. Ova tema se moze uklopiti i u srpski jezik i knjizevnost, ali eto ja sam je zbog oruzja smestio ovde ako smatrate drugacije prebacite je.
Temu sam zamislio tako da svi ubacuju nepravilne termine i nasuprot njima daju pravilne uz dokaze dobrog starog Vujaklije.
Dakle pocnimo sa sar(n)zerom.....
Poreklo reci, iz kog jezika je preuzeta?
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 14 Maj 2009 13:16
|
offline
- Sirius
- SuperModerator
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 26390
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Iz francuskog (chargeur). Inače, grešaka ima ''koliko hoćeš'', odnosno ''koliko nećeš''. Mnogi za pištolj kažu - revolver, za početak.
Kroz te nazive možemo da pratimo i istoriju našeg vojnog razvoja - od kuršuma i fišeklija, preko šaržera, šlema, paletuški i najnovijih - hud, bulpup, itd.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 14 Maj 2009 13:30
|
offline
- Hyperion
- Građanin
- Pridružio: 13 Dec 2006
- Poruke: 166
- Gde živiš: Beograd, SRBIJA
|
Moji favoriti su "novinari"; obožavam kad delove inča pretvore u milimetre. Iz Crne hronike - "Na njega je pucano iz pištolja kalibra 22mm"... 
Ponekad se zapitam šta rade urednici u redakcijama.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 14 Maj 2009 15:12
|
offline
- Sirius
- SuperModerator
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 26390
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
''Cindap'', nemački motorcikl iz Drugog sv. rata u narodu je bio poznat kao ''zundap'' jer dijakritički znak iznad u niko nije ni razmatrao, a z se čita, kao z - odnosno kako je Vuk propisao... 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 14 Maj 2009 15:42
|
offline
- Gavrilo Milentijević
- Komandir stanice milicije Gornje Polje
- Pridružio: 12 Feb 2005
- Poruke: 36152
- Gde živiš: ovalni kabinet
|
Znači, kad sam došao u vojsku i prvi put se sureo sa Gas Maskom, poručnik je hteo da nas strelja za pogrešno korišćenje tog izraza.
Dakle - ne kaže se nikad Gas Maska već Zaštitna Maska !!!
Neko će reći da je to isto ali nije jer ima logike - Zaštitna Maska osim što služi za zaštitu od Gasova, služi još i za zaštitu od Bojnih otrova, Radioaktivnih padavina i Bioloških agenasa.
Zato se koristi taj "univerzalni" naziv "Zaštitna" 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 14 Maj 2009 16:28
|
offline
- Trpe Grozni
- Legendarni građanin
- Pridružio: 03 Apr 2008
- Poruke: 5920
|
Da ne pricam kolko sam puta objasnjava ljudima sta je Gama i koja je razlika izmedju Gazela i Gama helikoptera.
A tu je klasika o fantomu gde svi misle da skracenica F-ispred americkih lovackih aviona znaci fantom , a kada ih pitas kako se na engleskom pise fantom , onda svi znaju da se pise Phantom.
Ima mnogo ovakvih gresaka za sada su mi samo ove pale na pamet.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 14 Maj 2009 16:44
|
offline
- Gavrilo Milentijević
- Komandir stanice milicije Gornje Polje
- Pridružio: 12 Feb 2005
- Poruke: 36152
- Gde živiš: ovalni kabinet
|
Trpe Grozni ::
A tu je klasika o fantomu gde svi misle da skracenica F-ispred americkih lovackih aviona znaci fantom , a kada ih pitas kako se na engleskom pise fantom , onda svi znaju da se pise Phantom.
Ima mnogo ovakvih gresaka za sada su mi samo ove pale na pamet.
Najbolje je kad čuješ vest na TV da su recimo "izraelci bombardovali palestinske gradove Fantomima šesnaest "
|
|
|
|
|
|
