MyCity Military » Biblioteka -> Ostalo » Killing Zone

Killing Zone

Napisano na dan: 7.1.2019

Killing Zone

Idi na vrh

Poslao: 07 Jan 2019 15:56
Idi na vrh
offline
  • RJ 
  • SuperModerator
  • Gavrilo Milentijević
  • Komandir stanice milicije Gornje Polje
  • Pridružio: 12 Feb 2005
  • Poruke: 36152
  • Gde živiš: ovalni kabinet

PDF na ruskom jeziku

Citat:Kratak opis - prevod sa google translatora

Harry McCalion - Zona poraza (na ruskom!)
Škot Harry Mackalion rođen je u Glasgowu, u porodici gangstera. U detinjstvu nije vidio ništa dobro osim lošeg. Čim je punoljetan, on se dobrovoljno javio za oružane snage, izabran je za padobrance i uspješno je služio nekoliko termina u njima.
Dok je služio u vazduhoplovnim snagama, MacCalion je bio uključen u operacije sprovođenja zakona u Sjevernoj Irskoj. Razočaran „mirovnom vojskom“, McCallion je odustao, otišao u Južnu Afriku, izabran za južnoafričke specijalne snage i tamo služio dvije godine. Tokom svoje službe, učestvovao je u specijalnim operacijama za specijalne snage Južne Afrike u Angoli i Mozambiku,
kao iu zajedničkim operacijama sa Rodesijinim SED-om. Vraćajući se u Veliku Britaniju, McCalyon se ponovo prijavio u vojsku, izabran za CAC i uspješno je služio u ovoj pukovniji nekoliko godina. Nakon penzionisanja, pridružio se policijskoj jedinici Royal Ulster Constables. Daljnja usluga prekinuta je povredom.
Vraćajući se u civilni život, McCallion je ušao u pravni fakultet, položio ispite i dobio diplomu pravnika. Napisao dvije knjige, uklj. autobiografija "Zona poraza", u kojoj je opisao svoju službu.
Zapravo, ispod je kompletan prevod dva poglavlja iz knjige McCaliona, koja govori o njegovoj službi u Južnoafričkoj Republici.
Delimično je ovaj prevod već bio izložen. Glavna razlika od engleskog teksta je u tome što se prava imena vojnika specijalnih snaga Južne Afrike daju na ruskom jeziku (u vrijeme pisanja Maccalionove knjige, neki od njih su još služili u specijalnim snagama i zato je skrivao njihova imena).





[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.

MyCity Military » Biblioteka -> Ostalo » Killing Zone

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1037 korisnika na forumu :: 67 registrovanih, 6 sakrivenih i 964 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3195 - dana 09 Nov 2023 14:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 015, 04bokibole, Asteker, bigfoot, Bubimir, cvrle312, darkangel, dejan.7951, dejanilic, dragoljub11987, Dungorth, FOX, Georgius, Gogi do, grunff2, Hardenberg, Haris, Igritelj, Insan, InzenjerBL, Jakonjveliki, janbo, JK, Khalid ibn al-Walid, kybonacci, laki_bb, Lieutenant, ljuba, lord sir giga, Marko Marković, metallac777, miki kv, mikidragi, milenko crazy north, mir, MiroslavD, mnn2, Mzee, Nemanja Opalić, nenaddz, neutrino, NMNJ, nobutado, opt1, peradetlić, Petar888, pisac12, Polemarchoi, R_038, rajkoplje, Rakenica, RileHerc, samoborac, Savantije, Sitan_Lopov, stalja, stegonosa, Stod, Tila Painen, Toper, VJ, voja64, yrraf, zlaya011, zmajognjeniivan, Zrcalo, Zukov